Spiral

Espiral

Spiral

Repetir la espiral, brillando en azul vibrante
繰り返す螺旋 青く揺らめく鮮やかに
Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayaka ni
Girando sin rumbo, enredándose en azul destellante humo
いたふらに回る 青く絡まる閃く焦煙
Itafura ni mawaru Aoku karamaru hirameku shouen

Los dedos que tocan el placer encuentran recuerdos
快楽に触れる指は記憶に辿りつく
Kairaku ni fureru yubi wa kioku ni tadori tsuku
Extendiendo la mano, agarrando el momento de volar que anhelaba la competencia
手を広げ掴む 飛べる瞬間望んだ競争
Te wo hiroge tsukamu toberu shunkan nozonda kyousou

Sigue bailando sin parar
止まらずに踊れ
Tomarazu ni odore

Pintando todo, el cielo cae, dejando caer dulces gotas
全て塗り潰し 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
Subete nuri tsubushi Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Sacudiendo el presente, si vamos a desaparecer de todos modos, hagámoslo resonar
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう
Ima wo furiharai douse chiru nara Hibikaseyou
En la última fiesta, el cielo cae, dejando caer dulces gotas
最後の宴に 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
Saigo no utage ni Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Aún continúa ahora, si vamos a desaparecer de todos modos, avancemos
今はまだ続き どうせ散るなら いだらに前
Ima wa mada tsuzuki douse chiru nara idara ni mae

SI QUIERES BAILAR DE ESTA MANERA
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
TE MOSTRARÉ LA PUERTA A UN MUNDO ENTERO
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
QUE NUNCA HAS CONOCIDO
YOU'VE NEVER KNOWN
YOU'VE NEVER KNOWN

Repetir la espiral, brillando en azul vibrante
繰り返す螺旋 青く揺らめく鮮やかに
Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayaka ni
Marcando el ritmo, siguiendo el impulso de la señal
刻み出すリズム 鳴らす合図に従う衝動
Kizami dasu Rizumu narasu aizu ni shitagau shoudou

Libéralo sin contenerlo
押さえずに放て
Osaezu ni hanate

Pintando todo, el cielo cae, dejando caer dulces gotas
全て塗り潰し 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
Subete nuri tsubushi Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Sacudiendo el presente, si vamos a desaparecer de todos modos, hagámoslo resonar
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう
Ima wo furiharai douse chiru nara Hibikaseyou
En la última fiesta, el cielo cae, dejando caer dulces gotas
最後の宴に 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
Saigo no utage ni Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Aún continúa ahora, si vamos a desaparecer de todos modos, avancemos
今はまだ続き どうせ散るなら いだらに前
Ima wa mada tsuzuki douse chiru nara idara ni mae

Sintiendo el cuerpo vibrar, siguiendo la voz que continúa, disolviéndose profundamente
弾む体 続む声に感じるまま 深く溶けて
Hazumu karada Tsuzumu koe ni kanjiru mama fukaku tokete