Hitomi ni Utsuru Mono

What Reflects in My Eyes

Hitomi ni Utsuru Mono

In my eyes, there lies
このわたしのひとみのなか
kono watashi no hitomi no naka
The colors of autumn's embrace
あきのいろにそめられた
aki no iro ni somerareta
Birds, the sky, and you are here
とりとそらとあなたがいる
tori to sora to anata ga iru
The red leaves and you too
あかいかれはとあなたが
akai kareha to anata ga

Those bittersweet days of old
せつないあのころの
setsunai ano koro no
The thrill has faded now
ときめきはもう
tokimeki wa moo
Turning into a gentle peace
うすれてゆるやかなやすらぎにかわる
usurete yuruyakana yasuragi ni kawaru

In this plaza you love so much
あなたのすきなこのひろばに
anata no suki na kono hiroba ni
I breathe in, feeling close to you
といきしろくよりそう
toiki shiroku yori soo

Though he will eventually turn to snow
かれはやがてゆきにかわりゆくけど
kareha wa yagate yuki ni kawari yuku kedo
Come here anytime, just stay as you are
いつのひもここへきてそのままでいて
itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite

In my eyes.
ひとみのなかに
hitomi no naka ni