Hitomi ni Utsuru Mono

Reflejado en mis ojos

Hitomi ni Utsuru Mono

En lo más profundo de mis ojos
このわたしのひとみのなか
kono watashi no hitomi no naka
Teñido con los colores del otoño
あきのいろにそめられた
aki no iro ni somerareta
Los pájaros, el cielo y tú están ahí
とりとそらとあなたがいる
tori to sora to anata ga iru
El rojo marchito y tú
あかいかれはとあなたが
akai kareha to anata ga

El palpitar doloroso
せつないあのころの
setsunai ano koro no
De aquellos tiempos ya
ときめきはもう
tokimeki wa moo
Se desvanece, transformándose en una calma suave
うすれてゆるやかなやすらぎにかわる
usurete yuruyakana yasuragi ni kawaru

En esta plaza que te gusta
あなたのすきなこのひろばに
anata no suki na kono hiroba ni
Nos acercamos más que el azul y el blanco
といきしろくよりそう
toiki shiroku yori soo

Aunque todo cambie y se convierta en nieve
かれはやがてゆきにかわりゆくけど
kareha wa yagate yuki ni kawari yuku kedo
En cualquier momento, ven aquí y quédate así
いつのひもここへきてそのままでいて
itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite

En el reflejo de mis ojos
ひとみのなかに
hitomi no naka ni