All Year Around Falling in Love

Das ganze Jahr über verliebt sein

All Year Around Falling in Love

Wenn der Frühling kommt, lass uns Blumen schenken
春が来たなら花をあげよう
haru ga kita nara hana wo ageyou
Doch wenn der Sommer kommt, lass uns ein schönes Feuerwerk machen
でも夏が来たなら きれいな花火をしよう
demo natsu ga kita nara kirei na hanabi wo shiyou

Öffne die verschlossene Tür
ふさいだきりの扉を開けて
fusai da kiri no tobira wo akete

Es ist fast ein bisschen seltsam, wie sehr ich angezogen werde
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Liebe allein reicht nicht aus
愛だけじゃ足りない
ai dake ja tarinai
Für dich, das ganze Jahr über verliebt sein
君へ all year around falling in love
kimi e all year around falling in love

Wenn der Herbst kommt, lass uns Träume verfolgen
秋が来たなら夢を追いかける
aki ga kita nara yume wo oikakeru
Doch wenn der Winter kommt, lass uns nah beieinander sein
でも冬が来たなら君に寄り添っていよう
demo fuyu ga kita nara kimi ni yorisotteiyou

Lass uns die Flamme entzünden und die Schale zerbrechen!
炎ともして殻を壊そう!
honō to mo shite kara wo kowasou!

Hoch die Flügel ausbreiten, den Wind sammeln
高く羽根を広げ 風を集めて
takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
Wir können überall hingehen, wenn ich bei dir bin
何処へでも行けるさ 君といたなら
doko e demo ikeru sa kimi to ita nara
Es ist fast ein bisschen seltsam, wie sehr ich angezogen werde
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Liebe allein reicht nicht aus
愛だけじゃ足りない
ai dake ja tarinai
Für dich, das ganze Jahr über verliebt sein
君へ all year around falling in love
kimi e all year around falling in love
Immer verliebt sein
Always falling in love
Always falling in love

Es ist ein Schicksal!
It is a destiny!
It is a destiny!
Fühlst du das Gleiche?
Are you feeling the same?
Are you feeling the same?
Teilst du den Glauben?
Are you sharing the faith?
Are you sharing the faith?
Es war ein schöner Wintertag
It was a fine a winter day
It was a fine a winter day
Erinnerst du dich, als ich dich traf?
Remember when I met you
Remember when I met you
Das ganze Jahr über verliebt sein
All year around falling in love
All year around falling in love

Auf Wiedersehen, Schwerkraft
さよなら重力
sayonara jūryoku
Ich bin ganz frei!
僕は自由だら!
boku wa jiyū dara!

Hoch die Flügel ausbreiten, den Wind sammeln
高く羽根を広げ 風を集めて
takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
Wir können überall hingehen, wenn ich bei dir bin
何処へでも行けるさ 君といたなら
doko e demo ikeru sa kimi to ita nara
Es ist fast ein bisschen seltsam, wie sehr ich angezogen werde
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Liebe allein reicht nicht aus
愛だけじゃ足りない
ai dake ja tarinai
Für dich, das ganze Jahr über verliebt sein
君へ all year around falling in love
kimi e all year around falling in love
Immer verliebt sein
Always falling in love
Always falling in love
Es war ein schöner Wintertag
It was a fine winter day
It was a fine winter day
Das ganze Jahr über verliebt sein
All year around falling in love
All year around falling in love