Claustro Phobia

Claustrofobia

Claustro Phobia

Fusaida me o terasareru
ふさいだめをてらされる
Fusaida me o terasareru
kigi kara sasu luz del sol
きぎからさすこもれびに
kigi kara sasu komorebi ni
¿Quién me guía y me lleva del brazo?
うでをひきみちびくのはだれ
ude o hiki michibiku no wa dare?
Arrastrado a un mundo oscuro y estrecho
こばみつづけたひろがるせかいにつれだされ
kobami tsuzugeta hirogaru sekai ni tsuredasare
me roban la vista
めをうばわれる
me o ubawareru

Envuelto en una sonrisa tranquila
おだやかなえがおにくるまれ
Odayaka na egao ni tsutsumare
los colores oscuros se van transformando
くらくしずみこんだいろはすべてぬりかえられてゆく
kuraku shizumi konda iro wa subete nurikaerarete yuku
el pasado se desmorona en lo más profundo del corazón
かこはくずれてむねのそこにつもり
kako wa kuzurete mune no soko ni tsumori
la sombra borrada por la luz
かげがひかりにけされて
kage ga hikari ni kesarete

Cayendo desde el cielo he caído
Shutting from the sky I fallen
Shutting from the sky I fallen
en claustrofobia
into claustrophobia
into claustrophobia
una mano blanca me guía ya...
みちびくしろいてがもう
michibiku shiroi te ga mou
Cayendo desde el cielo he caído
Shutting from the sky I fallen
Shutting from the sky I fallen
en claustrofobia
into claustrophobia
into claustrophobia
siento como si no pudiera ver
みえないようなきがして
mienai you na ki ga shite

Bajo el sol blanco no hay vuelta atrás
まっしろなひのしたふりむけばいない
Masshiro na hi no shita furimukeba inai
¿Dónde me he perdido al dejar este lugar?
ここにのこしてどこかへきえさった
koko ni nokoshite doko ka e kiesatta
Ahora extiendo mi mano hacia mí misma confundida
とまどうわたしにいまてをさしのべて
tomadou watashi ni ima te o sashinobete
despertando del sueño, desde el principio tú eres
ゆめからめざめるはじめからあなたは
yume kara mezameru hajime kara anata wa
(aquí conmigo...)
(ふたりいるわたしに...)
(futari iru watashi ni...)

Todo se va transformando
すべてぬりかえられてゆく
Subete nurikaerarete yuku
el pasado se desmorona en lo más profundo del corazón
かこはくずれてむねのそこにつもり
kako wa kuzurete mune no soko ni tsumori
la sombra borrada por la luz
かげがひかりにけされて
kage ga hikari ni kesarete

Cayendo desde el cielo he caído
Shutting from the sky I fallen
Shutting from the sky I fallen
en claustrofobia
into claustrophobia
into claustrophobia
una voz tranquila ya...
おだやかなこえがもう
odayaka na koe ga mou
Cayendo desde el cielo he caído
Shutting from the sky I fallen
Shutting from the sky I fallen
en claustrofobia
into claustrophobia
into claustrophobia
siento como si no pudiera escuchar
きこえないようなきがして
kikoenai you na ki ga shite

Cayendo desde el cielo he caído
Shutting from the sky I fallen
Shutting from the sky I fallen
en claustrofobia
into claustrophobia
into claustrophobia
una mano blanca me guía ya...
みちびくしろいてがもう
michibiku shiroi te ga mou
Cayendo desde el cielo he caído
Shutting from the sky I fallen
Shutting from the sky I fallen
en claustrofobia
into claustrophobia
into claustrophobia
siento como si no pudiera ver
みえないようなきがして
mienai you na ki ga shite

[Cayendo desde el cielo he caído en claustrofobia]
[Shutting from the sky I fallen into claustrophobia]
[Shutting from the sky I fallen into claustrophobia]
Bajo el sol blanco no hay vuelta atrás
まっしろなひのしたふりむけばいない
masshiro na hi no shita furimukeba inai
¿Dónde me he perdido al dejar este lugar?
ここにのこしてどこかへきえさった
koko ni nokoshite doko ka e kiesatta
Ahora extiendo mi mano hacia mí misma confundida
とまどうわたしにいまてをさしのべて
tomadou watashi ni ima te o sashinobete
despertando del sueño, desde el principio tú eres
ゆめからめざめるはじめからあなたは
yume kara mezameru hajime kara anata wa