Nexus 4

Nexus 4

Nexus 4

Flotando sin rumbo en un atasco de tráfico
あてなくただようトラフィークジャム
ate naku tadayou torafiiku jyamu
La ciudad caótica es bañada por una lluvia ácida
まちは無秩序そそぐ雨はアシッドレイン
machi wa muchitsujyou sosogu ame wa ashiddo rein
Sin rastro de destino hacia el amanecer
アスへのくせきもなく
asu e no kuseki mo naku
Nosotros, perdidos, soñamos con ovejas eléctricas
まよえるぼくらはゆめみてるエレクトリックシープ
mayoeru bokura wa yume miteru erekutorikku sheep

La emoción de un anhelo que puede llegar en cualquier momento
いつくるかしれないあこがれのときくすふるかんじょうは
itsu kuru ka shirenai akogare no toki kusufuru kanjyou wa
Simplemente no podemos quedarnos callados y esperar
ただだまってまってられない
tada damatte matte rarenai

Si miramos hacia arriba, cortamos el cielo y ascendemos en un jet
みあげたならよぞらをきりさいてかけのぼるジェットぼくらをみちびく
miageta nara yozora o kiri saite kake noboru jetsuto bokura o michibiku
Nuestras alas oxidadas aún no han alcanzado su límite, nuestras almas arden más que aquellos que han perdido
さびついたはねはまだくちはてちゃいないやつよりあついほえあげるたましい
sabitsuita hane wa mada kuchihate chainai yatsu yori atsui hoe ageru tamashii
Despierta, próxima era
さあめざめろネクストエイジ
saa mezamero NEXT AGE

Una trampa escondida en cada paso que damos, una sonrisa se desvanece si nos equivocamos
なすうにぞうしおくするトラップひとつみすればわらいとばされデリット
na suu ni zoushioku suru torappu hitotsu misureba warai tobasare deritto
El futuro se desvanece en un espacio incierto, lo único seguro es este recuerdo
みらいはかそうてきくうかんへけっきょくたしかなものはこのおもいだけさ
mirai wa kasou teki kuukan e kekkyoku tashikana mono wa kono omoi dake sa

Solo observar cómo las llamas crecen en un incendio
ながめるばかりのもえゆくほのおぼうにふるちゃんすを
nagameru bakari no moe yuku honoo bou ni furu chyansu o
Simplemente no podemos quedarnos callados y esperar
ただだまってまってられない
tada damatte matte rarenai

Si miramos hacia arriba, cortamos el cielo y ascendemos en un jet
みあげたならよぞらをきりさいてかけのぼるジェットぼくらをみちびく
miageta nara yozora o kiri saite kake noboru jetsuto bokura o michibiku
Sigue creyendo, corre, seguramente nos encontraremos pronto
しんじるままはしれきっとまだまにあう
shinjiru mama hashire kitto mada ma ni au
No dejes que la velocidad te detenga
はねあがるスピードきしてのがさない
hane agaru supiido kishite nogasanai
Vamos, despega, próxima era
さあとびのれネクストエイジ
saa tobinore NEXT AGE

Aunque nos desechen, volveremos con fuerza
つかいすてられたってみかえしてやるさ
tsukai suterare tatte mikaeshite yarusa
Aceptando la libertad desde cero, somos monstruos del destino
ゼロからのじゆうをとりこんださいごうのモンスター
zero kara no jiyuu o tori konda saigou no MONSTER

Inmersos en un rugido ensordecedor, comienza la cuenta regresiva
まきあがったごうおんにまみれてびょうよみのスタート
maki agatta gouon ni mamirete byouyo mi no sutaato
¡Prepárate, ajusta tu reloj, 3, 2, 1, ¡YA!
こどうにあわせてセイ321GO!
kodou ni awasete SAY 321GO!
Si te atreves a mirar hacia arriba, sube alto en un jet, nosotros partiremos
きみがみあげたならたかくかけのぼるジェットぼくらがたびたつ
kimi ga miageta nara takaku kake noboru jetsuto bokura ga tabitatsu
¡Vamos, despega, generación virtual de la era espacial!
さあとびのれスペースエイジユーヴァーチュアルジェネレーション
saa tobinore SPACE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!