Heart of sword

Corazón de espada

Heart of sword

Solo, un mañana lejano
ひとりでは、とおいあしたを
Hitori de wa, tooi ashita wo
Como el amanecer, parece que puedo seguir adelante
よあけのままでこえそうで
Yoake no mama de koesou de
Chocando con estos sentimientos que se desbordan
ぶつかっていゃこけるおもいよ
Butsukatteiya kokeru omoi yo
Esta noche también terminará pronto
こんやもまたすれちやい
Konya mo mata sure chiyai

Demasiado esfuerzo, sin rastro de esfuerzo
しゃんざんすぎてどりょくのあとも
Shanzan sugite doryoku no ato mo
El resultado de solo cruzar la línea
なくなるけっかonlyのつなわたり
Naku naru kekka only no tsuna watari
Cada día se siente como si solo estuviera haciendo lo que se supone
やるだけそんするような、まいにちは
Yaru dake son suru yona, mainichi wa
Preparándome para la muerte, es cuando realmente me siento aliviado
しゃにかまえてたほうこそらくになる
Sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru

Caluroso y doloroso
あつくてつらい
Atsukute tsurai
Escondiendo mi verdadero yo
じぶんをかくして
Jibun wo kakushite
Viviendo en momentos cortos
みじかいときをいきてる
Mijikai toki wo ikiteru

Solo, un mañana lejano
ひとりではとおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Como el amanecer, parece que puedo seguir adelante
よあけのままでこえそうで
Yoake no mama de koesou de
Si me despierto, estos sentimientos correrán
ほっとけばはしるおもいよ
Hottokeba hashiru omoi yo
Los sueños también terminarán pronto
ゆめもまたすれちやい
Yume mo mata sure chiyai

¿Es perfecto el final de la vida?
かんぺきとちゅうじんせいのしゅうし
Kampeki to chau jinsei no shuushi
¿Es realmente cero el equilibrio?
ぷらまいぜろだなんてばほんとか
Puramai zero da nanteba honto ka na?
El número de vueltas que daré hasta morir
しぬまでにつかいきるうんのかず
Shinu made ni tsukaikiru un no kazu
Al menos déjame decidir por mí mismo
せめてじぶんでだしいれをさせて
Semete jibun de dashiire wo sasete

No entiendo
わかっちゃいない
Wakacchainai
Si eres tú, cualquier excusa está bien
きみならどうにでも
Kimi nara dou ni demo
Cambia la lógica a tu favor
りくつをかえていいのり
Rikutsu wo kaete ii nori

No importa cuántas veces te lastime
なんどきみにけつまづいても
Nando kimi ni ketsu mazuitemo
El amor que regresa
もどってきちゃうあいじょうに
Modottekichau aijou ni
Es la fuerza de resistir el dolor
しんじかねるうたれつよさよ
Shinjikaneru utaretsuyosa yo
Esta noche tampoco podré dormir
こんやもそうとうねむれない
Konya mo soutou nemurenai

No importa cuántas veces se repita
なんどなんかいくりかえしても
Nando nankai kurikaeshitemo
El amor que regresa
もどってきちゃうあいだから
Modottekichau ai dakara
Es mejor enfrentar los sentimientos que no desaparecen
ぶつかっていくけすぬおもいを
Butsukatteiku kesunu omoi wo
Es más fácil atacar que ser atacado
せめるほうがすじちやい
Semeru hou ga suji chiyai

Solo, un mañana lejano
ひとりではとおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Sigo adelante como el amanecer
よあけのままでこえてゆく
Yoake no mama de koeteyuku
Dos personas más profundas que la afinidad
あいしょうよりもふかいふたりは
Aishou yori mo fukai futari wa
Están bien con diferencias seguras
すれちがってかまわない
Sure chigatte kamawanai