Bless

Segen

Bless

Der Traum zu dir ist jetzt
きみへとゆめはいま
Kimi e to yume wa ima

In Richtung einer fernen, geraden Linie, von sanften Händen
とおいちへいせんへむかい やさしいうでから
Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Hast du immer weiter gemacht, nicht wahr?
ずっとかけてきたんだね
Zutto kaketekitandane
Zuerst war es ein schmaler Pfad
さいしょはちいさいほはばで
Saisho wa chiisai hohaba de

Einen Schritt nach dem anderen vorwärts
ひとつひとつほをすすめ
Hitotsu hitotsu ho wo susume
Wenn ich zurückblicke, sehe ich lange Fußspuren
ふりむけばながいあしあと
Furimukeba nagai ashiato
Selbst wenn ich zögere, gehe ich geradeaus
にがんでてもまっすぐ
Nigandetemo massugu
You have come a long way
You have come a long way
You have come a long way
Everything is for today
Everything is for today
Everything is for today

Der Traum zu dir ist jetzt - funkelt vor meinen Augen
きみへとゆめはいま - めのまえできらめいてる
Kimi he to yume wa ima - Me no mae de kirameiteru
Wie fallende Blütenblätter, die den Schnee segnen
はなびらのまいふるようなゆきがしゅくふくした
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

Die prächtigen Jahreszeiten ziehen schnell vorbei
はなばなしいきせつもよこめにすぎさり
Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Seufzend, mit weißem Atem
ためいきしろくついて
Tameiki shiroku tsuite
Ich war auch mal unsicher, aber
まよったりもしたけど
Mayottari mo shita kedo

Der Glaube ist in der angespannten Atmosphäre
しんとうはりつめたふうけい
Shinto haritsumeta fuukei
Die Pulsfrequenz erinnert mich an die Höhe
こどうはたかなりをおぼえ
Kodou wa takanari wo oboe
Die überfließenden Gedanken übersteigen diesen Moment
あふれるおもいはこのしゅんかんをこえる
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today
Everything is for today
Everything is for today

In den Himmel erklingt der Klang der Wünsche, die die Zeit verkünden
そらへとかねのねがときをつげなりひびくよ
Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Mit ausgebreiteten Flügeln fliegst du, möge es dir gut gehen
つばさひろげとびだってゆくきみしゅくふくあれ
Tsubasa hiroge tobidatteyuku kimi shukufuku are

Du trägst deine Gedanken, du bist immer noch die Erste
おもいをのせきみはいまだいちをける
Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Mit einem Herzen, das Freude und Traurigkeit in sich vereint
こころひとつよろこびもかなしみもぜんぶつめこんで
Kokoro hitsotu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde

Der Traum zu dir ist jetzt - funkelt vor meinen Augen
きみへとゆめはいま - めのまえできらめいてる
Kimi he to yume wa ima - Me no mae de kirameiteru
Wie fallende Blütenblätter, die den Schnee segnen.
はなびらのまいふるようなゆきがしゅくふくした
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita