Vertraue

Trust

In der gefüllten Wasserstelle hallt jemandes Stimme
満たした水辺に響く 誰かの呼んでる声
mitashita mizube ni hibiku dareka no yonderu koe
Mitten im ruhigen Schlaf, durchbricht ein Himmelsregen die Dunkelheit
静かな眠りの途中 闇を裂く天の雫
shizuka na nemuri no tochuu yami wo saku ten no shizuku

Einladend, die Spirale des Lichts, gibt es auch jenseits davon
手招く 光の螺旋 その向こうにも
temaneku hikari no rasen sono mukou ni mo
Eine friedliche Zukunft?
穏やかな未来があるの?
odayakana mirai ga aru no?

Komm ins Licht, kann ich diesen Worten vertrauen?
Come into the light その言葉を信じてもいいの?
Come into the light sono kotoba wo shinjite mo ii no?
Komm ins Licht, sicher ist es eine traumhafte Welt, ins Licht
Come into the light きっと夢のような世界 into the light
Come into the light kitto yume no you na sekai into the light

Unbemerkt fließen die Tränen, beschützt von meinem Herzschlag
こぼれる涙も知らず 鼓動に守られてる
koboreru namida mo shirazu kodou ni mamorareteru
In der sanften Melodie möchte ich einfach weiter schwimmen
優しい調べの中を このまま泳いでいたい
yasashii shirabe no naka wo kono mama oyoide itai

Die kalte Tür des Lichts, gibt es auch jenseits davon
冷たい 光の扉 その向こうにも
tsumetai hikari no tobira sono mukou ni mo
Eine Zukunft ohne Traurigkeit?
悲しくない未来があるの?
kanashikunai mirai ga aru no?

Komm ins Licht, kann ich diesen Worten vertrauen?
Come into the light その言葉を信じてもいいの?
Come into the light sono kotoba wo shinjite mo ii no?
Komm ins Licht, sicher ist es eine traumhafte Welt, ins Licht
Come into the light きっと夢のような世界 into the light
Come into the light kitto yume no you na sekai into the light

Komm ins Licht, werde ich einer fernen Sanftheit begegnen?
Come into the light 遥かな優しさに出会えるの?
Come into the light haruka na yasashisa ni deaeru no?
Komm ins Licht, kann ich in Freude geborgen schlafen?
Come into the light 喜びに抱かれて眠れるの?
Come into the light yorokobi ni dakarete nemureru no?
Komm ins Licht, die Flammen des Streits sind erloschen, oder?
Come into the light 争いの炎は消えたよね?
Come into the light arasoi no honoo wa kieta yo ne?
Komm ins Licht, sicher ist es eine traumhafte Welt, ins Licht
Come into the light きっと夢のような世界 into the light
Come into the light kitto yume no you na sekai into the light

Komm ins Licht, ich bin hier.
Come into the light I'm here
Come into the light I'm here