Driver's High

Fahrerhoch

Driver's High

Ein heißes, metallisches Herz, das glüht
あつくなったぎんのmetallic heart
atsukunatta gin no metallic heart
Zünd das Feuer an, ich geb' dir den Kick
どうかせんにひをつけてあげる
doukasen ni hi o tsukete ageru
So seltsam hoch ist dieses Gefühl
ふしぎなほどhighなきぶんさ
fushigi na hodo high na kibun sa
Lass uns den Staub aufwirbeln und losziehen
すなぼこりをまきあげてゆこう
sunabokori o makiagete yukou

Ein Aufschrei vermischt sich mit dem wilden Puls
ひめいをまじらせぼうそうするこどう
himei o majirase bousou suru kodou
Vor mir regnet es Raketen
めのまえにはmissileのあめ
me no mae ni wa missile no ame

Adrenalin fließt ununterbrochen
Adrenalineずっとながして
Adrenaline zutto nagashite
Ich fühl' mich, als würde ich überhitzen
ぼくのほうがover heatしそう
boku no hou ga over heat shisou
Selbst wenn ich explodiere und verschwinde
ばくはつしてはいになっても
bakuhatsu shite hai ni natte mo
Werde ich sicher weiter lachen, so wie jetzt
このままだとわらってるねきっと
kono mama da to waratteru ne kitto

Die Stadt hinter mir lassend, bis ans Ende der Welt
まちをおいこしてこのよのはてまで
machi o oikoshite kono yo no hate made
Gib Gas, lass uns die Grenzen sprengen, komm, greif nach den Sternen!
ぶとばしてしんじゅうしようさあてをのばして!
bu tobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!

So dass wir den Horizont erreichen
ちへいせんにとどくように
chiheisen ni todoku you ni
Gib alles, bis zum Limit, lass es krachen
げんかいまでふりきってくれ
genkai made furikitte kure
Woh! Clash! in den rollenden Morgen
Woh! Clash! into the rolling morning
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! Ich bin im coolsten Fahrerhoch
Flash! I'm in the coolest driver's high
Flash! I'm in the coolest driver's high
Das beste Finale! Ja!
さいこうのfinaleを! yeah!
saikou no finale o! yeah!

Bald sind wir verschwunden, in der Dunkelheit des Morgens
もうかぞえるくらいでぼくらはきえうせてまっくらなあさ
mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura na asa
Es wird kommen
がくるね
ga kuru ne
Wenn ich mich in mein Lieblingsoutfit geworfen hab', dann lass uns losrennen!
おきにいりのふくにさあきがえたならかけだして!
o ki ni iri no fuku ni saa kigaeta nara kakedashite!

Lass uns so laut schreien, dass es kaum zu fassen ist, lass uns die Luft durchbrechen
あきれるほどこえをあげてたいきけんをとっぱしようぜ
Akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyou ze
Woh! Clash! in den rollenden Morgen
Woh! Clash! into the rolling morning
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! Ich bin im coolsten Fahrerhoch
Flash! I'm in the coolest driver's high
Flash! I'm in the coolest driver's high
Mit den Flügeln des Schicksals
はがめのつばさで
hagame no tsubasa de

Rasend bis zur Zeitgrenze, mit angeborenem Speed
かけぬけてよじかんきれまでうまれつきのSupido
Kakenukete yo jikan kire made umaretsuki no Supido
Das ist der heutige Tag
きょうなのさ
Kyou na no sa
Woh! Clash! in den rollenden Morgen
Woh! Clash! into the rolling morning
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! Ich bin im coolsten Fahrerhoch
Flash! I'm in the coolest driver's high
Flash! I'm in the coolest driver's high
Lass uns wiedersehen, ja!
Raiseでまたあおうyeah!
Raise de mata aou yeah!