Dive To Blue

Sumergirse en el azul

Dive To Blue

Voy a extender mis alas de inmediato
はばたくのさ すぐに
Habataku no sa sugu ni
Alguien susurró
だれかがささやいた
dareka ga sasayaita
Vamos a volar sobre la barrera de las rodillas
ひざしたのきょうかいせん とんでしまおうよ
Hiza-shita no kyoukaisen tonde shimaou yo
La libertad de estar espalda con espalda
せなかあわせのじゆう
Senaka-awase no jiyuu
Desde el principio, no estábamos atados a una cadena oxidada
さびたくさりにさいしょからつながれてなんてなかったんだよ
Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante nakattan dayo

Quiero sumergirme en lo más profundo del cielo
むねにむねにそらをつめて
Mune ni mune ni sora wo tsumete
Para desaparecer en el azul profundo
あおいろのふかくにしずみたい
Ao-iro no fukaku ni shizumitai

Envuelto en el cielo sin fin
どこまでもはてなくよぞらをまとい
Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Busquemos un nuevo mundo
あたらしいせかいをさがそう
Atarashii sekai wo sagasou
Anhelando, sin aliento, confundido
あいたくてあえなくてゆれまどうけれど
Aitakute Aenakute yuremadou keredo
Pero las alas despiertas son inquebrantables
めざめたつばさはけせない
Mezameta tsubasa wa kesenai

No hay respuestas sobre qué es correcto
なにがただしいなんてこたえはないさ
Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
El camino de la separación está marcado por el río
えだわかれしたみちかみのみぞしる
Eda-wakare shita michi Kami nomizo shiru
A medida que aceleramos a un ritmo imparable
とめられないすぴーどかそくするほど
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Los recuerdos se graban profundamente en el corazón
こどうはたかくたかなりおぼえていくよ
Kodou wa takaku takanari oboete ikuyo

Todo se desmorona
なにもかもがおちていくけど
Nanimo kamo ga ochite iku kedo
Pero tú no te conviertes en un adulto
きみだけはおとなにならないで
Kimi dake wa otona ni naranai de

Guiado por la luz nostálgica
なつかしいひかりにみちびかれて
Natsukashii hikari ni michibikarete
Eres amable y me saludas
あなたはやさしくてをふる
anata wa yasashiku te wo furu
Incluso en un futuro familiar, anunciando despedidas
みなれたみらいにもわかれをつげて
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Vamos a pintar una pelea rota
こわれたけんそうをえがこう
Kowareta kensou wo egakou

Cortando nuestro destino predeterminado
さだめられたうんめいをきりさいて
Sadamerareta unmei wo kiri-saite
Parece que nos escapamos hacia el cielo
そらへとぬけだそう
sora e to nukedasou

Aún recuerdo
いまもいまもおぼえている
Ima mo ima mo oboeteiru
El amanecer que vi cuando era joven
おさないころにみたあさやけを
Osanai koro ni mita asa-yake wo

Envuelto en el cielo sin fin
どこまでもはてなくよぞらをまとい
Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Busquemos un nuevo mundo
あたらしいせかいをさがそう
Atarashii sekai wo sagasou
Anhelando, sin aliento, confundido
あいたくてあえなくてゆれまどうけれど
Aitakute Aenakute yuremadou keredo
Pero las alas despiertas son inquebrantables
めざめたつばさはけせない
Mezameta tsubasa wa kesenai

Guiado por la luz nostálgica
なつかしいひかりにみちびかれ
Natsukashii hikari ni michibikare
Eres amable y me saludas
あなたはやさしくてをふる
anata wa yasashiku te wo furu
Incluso en un futuro familiar, anunciando despedidas
みなれたみらいにもわかれをつげて
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Vamos a pintar una pelea rota
こわれたけんそうをえがこう
Kowareta kensou wo egakou

Cortando nuestro destino predeterminado
さだめられたうんめいをきりさいて
Sadamerareta unmei wo kiri-saite
Parece que nos escapamos hacia el cielo
そらへとぬけだそう
sora e to nukedasou