A Silent Letter

A Silent Letter

A Silent Letter

Fingertips no longer reach
指先にはもう届かない
yubisaki ni wa mou todokanai
To the distant night sky
遥かな夜空へ
haruka na yozora e
Untangle the sparkling stars
煌めく星をほどいて
kirameku hoshi o hodoite
Let me talk to you
話してあげよう
hanashiteageyou

Stay with me until I fall asleep
Stay with me 眠りにつくまで
Stay with me nemuri ni tsuku made
Don't let go of your gentle hand
優しい手を離さないで
yasashii te o hanasanaide
It feels like when we were lost as kids
迷子になった幼い時のようだね
maigo ni natta osanai toki no you dane

Today, when I opened the window
今日窓を開けたら
kyou mado o aketara
I heard the footsteps of the season
季節の足音聞いたよ
kisetsu no ashioto kiita yo
Oh, your gestures and smile
ああ君の仕草や笑顔が
aa kimi no shigusa ya egao ga
Are everything to me
僕の全てさ
boku no subete sa

Stay with me, what should I do
Stay with me どうしたらいい
Stay with me doushitara ii?
Your gentle eyes seem to falter
優しい目が途切れそうさ
yasashii me ga togiresou sa
It feels like when we were lost as kids
迷子になった幼い時のようだね
maigo ni natta osanai toki no you dane
Goodbye
さよならは
sayonara wa

I have been thinking about you
I have been thinking about you
I have been thinking about you

Dear my love, even the distant sea
Dear my love 遠い海も
Dear my love tooi unabara mo
I will cross it with these arms
渡ってくよ この腕で
watatteku yo kono ude de
I won't fear the stormy days anymore
嵐の日も二度ともう恐れはしない
arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
Are you feeling it, looking up
Are you feeling 波間に見上げた
Are you feeling namima ni miageta
Between the waves, the swirling stars are beautiful
星の渦が綺麗だよ
hoshi no uzu ga kirei dayo
It feels like when we were lost as kids
迷子になった幼い時のようだね
maigo ni natta osanai toki no you dane
Goodbye
さよならは
sayonara wa