A Silent Letter

Una carta silenciosa

A Silent Letter

En mis dedos ya no alcanzo
指先にはもう届かない
yubisaki ni wa mou todokanai
Hacia el lejano cielo nocturno
遥かな夜空へ
haruka na yozora e
Desatar las estrellas brillantes
煌めく星をほどいて
kirameku hoshi o hodoite
Voy a hablar contigo
話してあげよう
hanashiteageyou

Quédate conmigo hasta que me duerma
Stay with me 眠りにつくまで
Stay with me nemuri ni tsuku made
No sueltes mi mano gentilmente
優しい手を離さないで
yasashii te o hanasanaide
Es como cuando era un niño perdido
迷子になった幼い時のようだね
maigo ni natta osanai toki no you dane

Hoy, al abrir la ventana
今日窓を開けたら
kyou mado o aketara
Escuché los pasos de la temporada
季節の足音聞いたよ
kisetsu no ashioto kiita yo
Oh, tus gestos y sonrisas
ああ君の仕草や笑顔が
aa kimi no shigusa ya egao ga
Son todo para mí
僕の全てさ
boku no subete sa

Qué debo hacer para que te quedes conmigo
Stay with me どうしたらいい
Stay with me doushitara ii?
Tus ojos gentiles parecen vacilantes
優しい目が途切れそうさ
yasashii me ga togiresou sa
Es como cuando era un niño perdido
迷子になった幼い時のようだね
maigo ni natta osanai toki no you dane
El adiós es
さよならは
sayonara wa

He estado pensando en ti
I have been thinking about you
I have been thinking about you

Querido amor, incluso el mar lejano
Dear my love 遠い海も
Dear my love tooi unabara mo
Lo cruzaré con este brazo
渡ってくよ この腕で
watatteku yo kono ude de
En los días de tormenta, ya no temeré más
嵐の日も二度ともう恐れはしない
arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
¿Sientes cómo miramos juntos
Are you feeling 波間に見上げた
Are you feeling namima ni miageta
El remolino de estrellas en medio de las olas?
星の渦が綺麗だよ
hoshi no uzu ga kirei dayo
Es como cuando era un niño perdido
迷子になった幼い時のようだね
maigo ni natta osanai toki no you dane
El adiós es
さよならは
sayonara wa