Naissance !

Birth!

Tout se reflète avec clarté
何もかもが鮮明に映し出された
nani mo kamo ga senmei ni utsushidasareta
On dirait que j'étais mort jusqu'à maintenant
まるで俺は今の今まで死んでたようさ
marude ore wa ima no ima made shindetayō sa
Regarde, les oiseaux qui s'éloignent me font un clin d'œil
遠く行く鳥がほらウィンクしている
tōku iku tori ga hora uinku shite iru
Chaque cellule de mon corps a pris conscience
身体中の細胞の詳れが意識を持った
karadajū no saibo no kuwazure ga ishiki wo motta

J'étends mes bras transparents, m'enroulant dans le vent
透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む
tōmei na ude wo nobashi ukeru kaze to tomo ni karamu
Tout l'amour que je te donne
あらゆる愛を君に
arayuru ai wo kimi ni
Et le temps se réveille, maintenant, je fais le serment !
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
soshite toki wa mezame ima yakusoku no kizuuke wo

Liberté de la gravité à laquelle je m'accrochais
しがみついていた重力からの自由
shigami tsuite ita jūryoku kara no jiyū
J'ai juste réalisé le point aveugle qui se cache derrière
裏の裏に潜む盲点に気付いただけさ
ura no ura ni hisomu mōten ni kidzuite dake sa
Les flèches lancées vers le ciel me guident
空に向かい放つ弓矢が導く
sora ni mukai hanatsu yumiya ga michibiku
Je vais te montrer la recette de l'amour tout juste né
生まれたての愛のレシピを教えてあげよう
umaretate no ai no reshipi wo oshiete ageyou

J'étends mes bras transparents, m'enroulant dans le vent
透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む
tōmei na ude wo nobashi ukeru kaze to tomo ni karamu
Tout l'amour que je te donne
あらゆる愛を君に
arayuru ai wo kimi ni
Et le temps se réveille, maintenant, je fais le serment !
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
soshite toki wa mezame ima yakusoku no kizuuke wo

Réalise, réalise, réalise
Realize realize realize
Realize realize realize
Réalise, réalise, réalise
Realize realize realize
Realize realize realize

Tout est dans mes bras, crois-le, laisse-toi emporter
It's all in my arms 信じて心奪われよう
It's all in my arms shinjite kokoro ubawareyou
Échange tout pour ça, alors tends la main
全てをひきかえに さぁ手をのばし
subete wo hikikae ni sā te wo nobashi
Et le temps se réveille, maintenant, je fais le serment !
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
soshite toki wa mezame ima yakusoku no kizuuke wo

Réalise, réalise, réalise
Realize realize realize
Realize realize realize
Réalise, réalise, réalise
Realize realize realize
Realize realize realize
Réalise, réalise, réalise
Realize realize realize
Realize realize realize
Réalise, réalise, réalise
Realize realize realize
Realize realize realize