Dearest Love

Dearest Love

Dearest Love

Your laughter fills the air, painted in soft hues
淡く彩られた笑い声に溢れている
Awaku irodorareta warai koe ni afureteiru
Dearest love, this feeling I had is frozen in time
dearest love 描いていたこの想いは止まったまま
dearest love egaiteita kono omoi wa tomatta mama

Dearest love, as I hold you tight, the wind guides me
dearest love 抱きしめてる時に風に導かれて
dearest love dakishimeteru toki ni kaze ni michibikarete
I was gazing at you... all of this is just an illusion
あなたを見つめていた... この全ては幻なの
Anata wo mitsumeteita... kono subete wa maboroshi nano?

It’s crumbling too fast, nothing ever changes
崩れてしまうのがあまりに早すぎて何一つ変わらない
Kuzurete shimau no ga amari ni hayasugite nani hitotsu kawaranai
Buried under words that just pass by, my view is blocked
すれ違う言葉だけに埋もれていって 目の前は塞がれた
Surechigau kotoba dake ni umoreteitte me no mae wa fusagareta

Ah, why does my heart fade away in such pain?
ああ どうして苦しいほど心は途絶えてゆく
Aa doushite kurushii hodo kokoro wa totaete yuku

Ah, why do you drift away the more I believe?
ああ どうして信じるほどあなたは離れてゆく
Aa doushite shinjiru hodo anata wa hanarete yuku

Don’t think the end will come, we ran through it all
終わりが来るのなんて思わないで駆け抜けたね
Owari ga kuru no nante omowanaide kakenuketa ne
Dearest love, everything is burning high in the sky
dearest love 空高く何もかもが燃えてゆく
dearest love sora takaku nani mo ka mo ga moete yuku

It hurts so much, I keep hurting until it’s unbearable, I don’t understand anything anymore
切ないほど傷つくまで傷つけてく もう何もわからない
Setsunai hodo kizutsuku made kizutsuketeku mou nani mo wakaranai
I just want to see your smile, this love I wrapped around you turns to ash
あなたの笑顔が見たくて 包み込んだこの愛は灰になる
Anata no egao ga mitakute tsutsumikonda kono ai wa hai ni naru

Ah, why does my heart break the more I love?
ああ どうして愛するほど心は壊れてゆく
Aa doushite aisuru hodo kokoro wa kowarete yuku

That dazzling season still sways in my heart.
あの眩しい季節だけは今でも揺れているよ
ano mabushii kisetsu dake wa ima demo yureteiru yo