Fate

Lot

Fate

Tussen de bevroren harten
凍る心臓の間を
Kooru shinyouju no aida wo
Snelt het lot diep voorbij
深く駆け抜ける運命
Fukaku kakenukeru sadame
Verlangens omarm ik teder
望み儚く抱き寄せ
Nozomi hakanaku dakiyose
In de vlammen van de storm
燃える嵐の渦へ
Moeru arashi no uzu e

Ah, het licht dat verder weggaat
ああ遠ざかる光
Aa toozakaru hikari
Ah, de schreeuw van de hartslag
ああ鼓動の叫びに
Aa kodou no sakebi ni

Zo pijnlijk denk ik aan jou
切ないほどに君を想って
Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Deze armen, deze armen
この腕がこの腕が
Kono ude ga kono ude ga
Over de aarde, over de harten
大地を超えて心を超えて
Daichi wo koete kokoro wo koete
Voor de dierbaren...?
大切な人のために...?
Taisetsu na hito no tame ni ... ?

Wie lacht er aan de andere kant van de lange rails?
長いレールの彼方で誰が笑うと言うの
Nagai reeru no kanata de dare ga warau to iu no ?

Wanneer kunnen we elkaar vergeven?
いつ許しあえるのか
Itsu yurushiaeru no ka
Wanneer komt het einde?
いつ終わりが来るのか
Itsu owari ga kuru no ka

Ik kan niet stoppen, kan niet ontsnappen
止められなくて逃げられない
Tomerarenakute nogarerarenai
Gemanipuleerd door illusies
幻想に操られ
Gensou ni ayatsurare
Voelend blijf ik rennen
手探りだけで走り続ける
Tesagari dake de hashiritsuzukeru
Ook al is de toekomst een vergissing
この先が過ちであろうと
Kono saki ga ayamachi de arou to

Wat is liefde?
何が愛なのか
Nani ga ai nano ka ?
Wat is leugen?
何が嘘なのか
Nani ga uso nano ka ?
De genadeloze tijd nadert
わからない無情な時間が迫る
Wakaranai mujou na jikan ga semaru

Nu snijd ik door de stilte
今静寂を切り裂き
Ima shijima wo kirisaki
Nu land ik bij hen... ah
今奴らに降り立つ...ああ
Ima yatsura ni oritatsu ... aa
Nu richt ik mijn doel
今狙いを定めて
Ima nerai wo sadamete
Op het moment dat ik aanraak
手をかける瞬間に
Te wo kakeru shunkan ni

Zo pijnlijk denk ik aan jou
切ないほどに君を想って
Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Deze armen, deze armen
この腕がこの腕が
Kono ude ga kono ude ga
Trillend van de kou, zo intens
凍えるほどに震えるほどに
Kogoeru hodo ni furueru hodo ni
Alleen jij, alleen jij
君だけを君だけを
Kimi dake wo kimi dake wo
Als de lente vervaagt en de avond aanbreekt
春が暮れば夕が明ければ
Haru ga kureba yuru ga akereba
Naar die lucht, naar die plek
あの空へあの場所で
Ano sora e ano basho de
Sneller dan wie dan ook
Faster than anyone
Faster than anyone
Als ik door de duisternis ren
If I ran through the dark
If i ran through the dark
Zullen we echt verbonden zijn?
本当に結ばれるだろうか
Hontou ni musubareru darou ka ?

Wat is liefde? Wat is leugen?
何が愛なのか？何が嘘なのか
Nani ga ai nano ka ? nani ga uso nano ka ?
Ik weet het niet, ik mis alleen jou.
わからない、ただ君だけが恋しい
Wakaranai, tada kimi dake ga koishii