Fate

Destino

Fate

Entre los corazones congelados
凍る心臓の間を
Kooru shinyouju no aida wo
Corre profundamente el destino
深く駆け抜ける運命
Fukaku kakenukeru sadame
Abrazando efímeros deseos
望み儚く抱き寄せ
Nozomi hakanaku dakiyose
Hacia el torbellino de la tormenta ardiente
燃える嵐の渦へ
Moeru arashi no uzu e

Oh, la luz que se aleja
ああ遠ざかる光
Aa toozakaru hikari
Oh, el grito del latido
ああ鼓動の叫びに
Aa kodou no sakebi ni

Pensando en ti dolorosamente
切ないほどに君を想って
Setsunai hodo ni kimi wo omotte
¿Este abrazo, este abrazo
この腕がこの腕が
Kono ude ga kono ude ga
Trascenderá la tierra, trascenderá el corazón
大地を超えて心を超えて
Daichi wo koete kokoro wo koete
Por el bien de alguien importante?...?
大切な人のために...?
Taisetsu na hito no tame ni ... ?

¿Quién se ríe más allá de las largas vías?
長いレールの彼方で誰が笑うと言うの
Nagai reeru no kanata de dare ga warau to iu no ?

¿Cuándo podremos perdonarnos?
いつ許しあえるのか
Itsu yurushiaeru no ka
¿Cuándo llegará el final?
いつ終わりが来るのか
Itsu owari ga kuru no ka

Incapaz de detenerse, imposible de escapar
止められなくて逃げられない
Tomerarenakute nogarerarenai
Manipulado por ilusiones
幻想に操られ
Gensou ni ayatsurare
Avanzando a tientas, corriendo sin parar
手探りだけで走り続ける
Tesagari dake de hashiritsuzukeru
Aunque el futuro sea un error
この先が過ちであろうと
Kono saki ga ayamachi de arou to

¿Qué es el amor?
何が愛なのか
Nani ga ai nano ka ?
¿Qué es mentira?
何が嘘なのか
Nani ga uso nano ka ?
Un tiempo despiadado se acerca sin comprender
わからない無情な時間が迫る
Wakaranai mujou na jikan ga semaru

Ahora rompiendo el silencio
今静寂を切り裂き
Ima shijima wo kirisaki
Ahora descendiendo sobre ellos... oh
今奴らに降り立つ...ああ
Ima yatsura ni oritatsu ... aa
Ahora apuntando
今狙いを定めて
Ima nerai wo sadamete
En el momento de actuar
手をかける瞬間に
Te wo kakeru shunkan ni

Pensando en ti dolorosamente
切ないほどに君を想って
Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Este abrazo, este abrazo
この腕がこの腕が
Kono ude ga kono ude ga
Tembloroso hasta congelarse
凍えるほどに震えるほどに
Kogoeru hodo ni furueru hodo ni
Solo en ti, solo en ti
君だけを君だけを
Kimi dake wo kimi dake wo
Cuando termine la primavera, cuando amanezca la tarde
春が暮れば夕が明ければ
Haru ga kureba yuru ga akereba
Hacia ese cielo, en ese lugar
あの空へあの場所で
Ano sora e ano basho de
Más rápido que nadie
Faster than anyone
Faster than anyone
Si corro a través de la oscuridad
If I ran through the dark
If i ran through the dark
¿Realmente estaremos unidos?
本当に結ばれるだろうか
Hontou ni musubareru darou ka ?

¿Qué es el amor? ¿Qué es mentira?
何が愛なのか？何が嘘なのか
Nani ga ai nano ka ? nani ga uso nano ka ?
No lo sé, solo tú me haces falta
わからない、ただ君だけが恋しい
Wakaranai, tada kimi dake ga koishii