Peeping Tom

Mirón

Peeping Tom

Mañana, cuando aclare, lleva mi corazón
あしたはれたならこころつれだして
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
No te adornes, la la la, tomémonos de las manos
かざらないでらるららてをつなごう
Kazaranaide rarurara te o tsunagou

Aunque no lo diga, sé lo que es
あってもないのになんだってしってる
Attemonai noni nandatte shitteru
Aunque me quede callado, también es hora de despertar
だまったままでもめざめのじかんも
Damatta mama demo mezame no jikan mo
Incluso las noches en vela son molestas
ねむれぬよるのこともおみとおしなんて
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Aunque escucho los pasos del verano
うんざりするよなつのあしおとがきこえているのに
Unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
Es una tontería, pero qué tragedia
ばかばかしいけどなんてひげきでしょう
Bakabakashii kedo nante higeki deshou

Mañana, cuando aclare, deja que tu cabello ondee
あしたはれたならかみをゆらせて
Ashita haretanara kami o yurasete
Hasta que encuentres paz, la la la, estaré contigo
やすらぐまでらるららきみといよう
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Sediento de ser tentado por las estaciones
きせつにさそわれてただよいたいのさ
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
Así que sí, así que sí
そうだからそうだから
Sou dakara sou dakara
¡Un poco más suavemente ya!
もうすこしそっとしておいて
Mou sukoshi sotto shitoite!

Vamos a susurrar la verdad suavemente al oído
ほんとうのことはみみもとでそっとささやいていよう
Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
En este mundo, si no te adaptas, te romperás
このよのなかではひらきなおりもないとこわれちゃうのさ
Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
¿Tienes la intención de seguir hasta el fin de la tierra como una sombra?
かげみたいにちきゅうのはてまでついてくるつもり
Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Me pone nervioso, así que escuché el sonido de la lluvia
いらいらするからあめのおとをきいた
Iraira suru kara ame no oto o kiita

Mañana, cuando aclare, lleva mi corazón
あしたはれたならこころつれだして
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
No te adornes, la la la, tomémonos de las manos
かざらないでらるららてをつなごう
Kazaranaide rarurara te o tsunagou

Mañana, cuando aclare, deja que tu cabello ondee
あしたはれたならかみをゆらせて
Ashita haretanara kami o yurasete
Hasta que encuentres paz, la la la, estaré contigo
やすらぐまでらるららきみといよう
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Con gafas de colores, ya no podré verte
いろづきめがねじゃみえなくなるよ
Irozuki megane ja mienakunaru yo
Así que sí, así que sí
そうだからそうだから
Sou dakara sou dakara
¡Un poco más suavemente ya!
もうすこしそっとしておいて
Mou sukoshi sotto shitoite!