Ophelia

Ofelia

Ophelia

Karenna doresu ni tsutsumare kimi wa kirameku
Karenna doresu ni tsutsumare kimi wa kirameku
Tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete
Tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete

Mi querida Ofelia, ¿cuál es la razón de tu silencio?
My dearest ophelia - what's the reason for your silence?
Tus labios tan fríos como el hielo
Your lips as cold as ice
Mi querida Ofelia, ¿no me hablarás más?
My dearest ophelia - will you speak to me no more?

Kioku o sosoida gurasu o kimi wa oyoide
Kioku o sosoida gurasu o kimi wa oyoide
Urei o hisometa shigusaga kokoro o tsukisasu
Urei o hisometa shigusaga kokoro o tsukisasu

Mi querida Ofelia - hay cosas que nunca te dije
My dearest ophelia - there are things i never told you
Caer en el sueño
Falling into the dream
Mi querida Ofelia, ¿ya no puedes confiar en mí?
My dearest ophelia - can you trust in me no more?

Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Yurusarerunara kimi e kono ai o sasagetai i vagar lejos
Yurusarerunara kimi e kono ai o sasagetai i wander far

¿Ikutsu no ai a batsutode kimi e a tadoritsukeruno?
Ikutsu no ai to batsutode kimi e to tadoritsukeruno?
Kotaete nee ophelia
Kotaete nee ophelia

Ano hi no you ni dakishimete uso to itte hohoende
Ano hi no you ni dakishimete uso to itte hohoende
Mou ichido sono hitomi ga hirakarerunoo inori i vagar lejos
Mou ichido sono hitomi ga hirakarerunoo inori i wander far

Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Yoruni ukanda kimi wa amarinimo toosugite i buscar en vano
Yoruni ukanda kimi wa amarinimo toosugite i search in vain

(na letra original está escrito seppun, mas hyde canta kuchidzuke - utilizando uma leitura diferente para uma palavra com o mesmo sentido)
*(na letra original está escrito seppun, mas hyde canta kuchidzuke - utilizando uma leitura diferente para uma palavra com o mesmo sentido)