Heavens Drive

Himmelsfahrt

Heavens Drive

Es reicht mir nicht
あきたりないんだね
Akitari nain da ne
Was willst du als Nächstes? Ohne Schuldgefühle
つぎはなにがほしい？つみのいしきのない
Tsugi wa nani ga hoshii? tsumi no ishiki no nai
Es fühlt sich an, als würde ich bis auf die Knochen gefressen
うえたくちもとにほねまでくわれそうさ
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!
Leave me alone!

Ich folge den Wunden
きずぐちをなぞって
Kizuguchi wo nazotte
Ich liebe deinen keuchenden Atem
あえぐこえがすきなんだ
Aegu koe ga suki nan da
Durch diese Linse
そんなレンズごしの
Sonna renzu goshi no
Fühle ich mich, als würde ich von einer Schlange gespielt und gefangen
へびにあそばれてとらわれたきぶんさ
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa

Erhöhe die Geschwindigkeit, die zerbrechlich ist
こわれそうなスピードあげて
Kowaresou na speed agete
Nimm mich mit
つれさってくれ
Tsuresatte kure
Zünde die Welt an
せかいにひをつけるのさ
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Fahr auf der Himmelsfahrt
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Lass uns die Zukunft stehlen und zusammen lachen
あすをうばってわらいあかそうぜ
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Steig in dieses neue Schiff ein
あたらしいそのはこぶねにのって
Atarashii sono hakobune ni notte

Der Körper wird vergiftet
からだはどくされてゆく
Karada wa doku sarete yuku
Ah, ich bin der Gefangene des Todes
ああしにがみのとりこさ
Aa shinigami no toriko sa
Die Albträume, die zu viele geboren wurden, breiten sich aus
うまれすぎたあくむがぼうちょうして
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Niemand kann damit umgehen
だれもてにおえない
Daremo te ni oenai

Ich sehne mich nach dem grellen Licht
まぶしいくらいのひざしに
Mabushii kurai no hizashi ni
Ich bin so verliebt
こいこがれてるんだ
Koi kogareterun da
Blas alles weg
すべてをふきとばして
Subete wo fukitobashite
Fahr auf der Himmelsfahrt
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Bevor wir für die Begleitung bestraft werden
みちずれにばつをうけるまえに
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
In dieses neue Schiff mit dir
あたらしいそのはこぶねできみと
Atarashii sono hakobune de kimi to

Ich suche das Licht bis zum Ende
どこまでもひかりをさがして
Doko mademo hikari wo sagashite
So gehe ich, wie ich es mir vorstelle
そうおもうままにむかっていって
Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again)
(Anyway the world is born again)
(Anyway the world is born again)

Erhöhe die Geschwindigkeit, die zerbrechlich ist
こわれそうなスピードあげて
Kowaresou na supiido agete
Nimm mich mit
つれさってくれ
Tsuresatte kure
Zünde die Welt an
せかいにひをつけるのさ
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Fahr auf der Himmelsfahrt
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Lass uns die Zukunft stehlen und zusammen lachen
あすをうばってわらいあかそうぜ
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Steig in dieses neue Schiff ein
あたらしいそのはこぶねにのって
Atarashii sono hakobune ni notte
Fahr auf den Himmel
Ride on heaven
Ride on heaven
Komm, nimm den Schlüssel in die Hand
さあかぎをてにして
Saa kagi wo te ni shite
Lass uns loslegen, steig in dieses Schiff ein
かけだすのさそのはこぶねにのって
Kake dasu no sa sono hakobune ni notte