Twinkle, Twinkle

Brillito, Brillito

Twinkle, Twinkle

Los sueños son sueños efímeros
夢は 儚き夢は
yume wa hakanaki yume wa
¿Aún transmiten calor a tus ojos?
まだその眼に熱を伝えているの?
mada sono me ni netsu wo tsutaete iru no?
Con esta mano hacia el cielo ahora
空に この手を今空へ
kara ni kono te wo ima sora e
Intentemos cubrirlo sin poder alcanzarlo
届かないまま翳してみよう
todokanai mama kage shite miyou
No hay forma de proteger el fruto marchito
果てた実を庇う術はもう
hateta mi wo kabau sube wa mou
Así que entiérralo ahí
そこへ埋めて
soko e umete

Sí
Yeah
Yeah
Contando las lágrimas de las estrellas que fluyen
流れてゆく 星の涙を 数えながら
nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
Atraviesan el tiempo que se agita
揺れる時をわたって
yureru toki wo watatte
A tu lado, frente a mis ojos
君の傍で 僕の眼の前に
kimi no soba de boku no me no mae ni
Se empieza a mostrar
晒されだした
sarasa re dashita
Todo el amor
全ての愛で
subete no ai de
Perdido en la felicidad
Lost yourself in happiness
Lost yourself in happiness

Cambiando
Changing
Changing
Nada va a cambiar
Nothing gonna changing
Nothing gonna changing
Desorientado en las estaciones que vagan
彷徨い巡る 季節に 惑わされて
samayoi meguru kisetsu ni madowasarete
Este sangre que ahora se aferra a lo que se aferra
縋る この血が今縋るものに
sugaru kono chi ga ima sugaru mono ni
Intentemos entregarnos a ello
身を委ねてみよう
mi wo yudane te miyou
El fruto marchito eventualmente
果てた実はやがて空へ
hateta mi wa yagate sora e
Se dirigirá al cielo
向かうだろう
mukau darou

Sí
Yeah
Yeah
Contando las lágrimas de las estrellas que fluyen
流れてゆく 星の涙を 数えながら
nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
Atraviesan el tiempo que se agita
揺れる時をわたって
yureru toki wo watatte
A tu lado, frente a mis ojos
君の傍で 僕の眼の前に
kimi no soba de boku no me no mae ni
Se empieza a mostrar
晒されだした
sarasa re dashita
Todo el amor
全ての愛で
subete no ai de
Perdido en la felicidad
Lost yourself in happiness
Lost yourself in happiness

¡Vamos! ¡Vamos!
Get it on! Get it on!
Get it on! Get it on!
Nada que temer
Nothing to fear
Nothing to fear
Sí
Yeah
Yeah
Las lágrimas de las estrellas que se derraman
零れてゆく 星の涙は
koborete yuku hoshi no namida wa
Se desvanecen, pero
消えてゆくけど
kiete yuku kedo
Mira, otra nace
ほら また一つ 生まれ来る
hora mata hitotsu umare kuru
A tu lado, en mi corazón, ahora se graba
君の傍で 僕の心に 今 刻みこむ
kimi no soba de boku no kokoro ni ima kizami komu
Todo el amor
全ての愛で
subete no ai de
Perdido en la felicidad
Lost yourself in happiness
Lost yourself in happiness

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Get it on! Get it on! Get it on!
Get it on! Get it on! Get it on!
Nada que temer
Nothing to fear
Nothing to fear