Dive To Blue (translation)

Duik in het Blauw

Dive To Blue (translation)

"Je moet snel gaan fladderen""You should start flapping soon"
Iemand fluisterdeSomeone whispered
"Begin vanaf de lijn onder je knie"Start from the line below your knee
Laten we vliegen"Let's fly"

Vrijheid komt uit je eigen rugFreedom comes from your own back
"Deze ketens zijn al"These chains have been
Je al vanaf het begin aan het vastbindenTying you up since the very start
Dat is toch zo?"Haven't they?"

In mijn hart, in mijn hart, lijkt de lucht te passenIn my heart, in my heart, the sky seems to fit
Ik zou mezelf graag in die azuurblauwe diepten willen laten zinkenI'd love to sink myself into those azure depths

Streef naar de eindeloze nachtelijke luchtAim for the neverending night sky
Laten we op zoek gaan naar een nieuwe wereldLet's search for a new world
Zelfs als je wankelt van onzekerheidEven wavering with uncertainity
Zullen deze nieuwgevonden vleugels niet verdwijnenWon't make these newfound wings vanish

Soms is er geen goed antwoordSometimes there is no correct answer
God weet alleen welke wendingen er op de weg liggenGod only knows what twists lie in the path ahead
Versnel naar een onstuitbare snelheidAccelerate up to an unstopable speed
Vergeet deze verbinding niet, zelfs niet op het hoogtepunt van eenzaamheidRemember this connection even at the peak of loneliness

Alles kan misschien verrot zijn, maarEverything ma have been corrupted but
Jij alleen hoeft niet volwassen te wordenYou alone don't need to grow up

Laat dat nostalgische licht je leidenLet that nostalgic light guide you
En reik voorzichtig een wuivende hand aanAnd gently hold out a waving hand
De onzichtbare toekomst kan afscheidingen bevattenThe unseen future may hold partings
Maar we kunnen het schilderen met gebroken illusiesBut we can paint it with broken illusions

Neem je voorzegde bestemmingTake your foretold destiny
En gooi het de lucht inAnd toss it away into the sky

Zelfs nu, zelfs nu, herinner ik meEven now, Even now, I remember
Hoe de ochtend scheen op die verre dagenThe way the morning shone on those distant days

Streef naar de eindeloze nachtelijke luchtAim for the neverending night sky
Laten we op zoek gaan naar een nieuwe wereldLet's search for a new world
Zelfs als je wankelt van onzekerheidEven wavering with uncertainity
Zullen deze nieuwe vleugels niet verdwijnenWon't make these new wings vanish

Laat dat nostalgische licht je leidenLet that nostalgic light guide you
En reik voorzichtig een wuivende hand aanAnd gently hold out a waving hand
De onzichtbare toekomst kan afscheidingen bevattenThe unseen future may hold partings
Maar we kunnen het schilderen met gebroken illusiesBut we can paint it with broken illusions

Neem je voorzegde bestemmingTake your foretold destiny
En gooi het de lucht inAnd toss it away into the sky