Dive To Blue (translation)

Plongeon dans le Bleu

Dive To Blue (translation)

"Tu devrais commencer à battre des ailes bientôt""You should start flapping soon"
Quelqu'un a chuchotéSomeone whispered
"Commence à partir de la ligne sous ton genou"Start from the line below your knee
Envolons-nous"Let's fly"

La liberté vient de ton propre dosFreedom comes from your own back
"Ces chaînes ont été"These chains have been
Liées à toi depuis le tout débutTying you up since the very start
N'est-ce pas ?"Haven't they?"

Dans mon cœur, dans mon cœur, le ciel semble s'ajusterIn my heart, in my heart, the sky seems to fit
J'aimerais me plonger dans ces profondeurs azuréesI'd love to sink myself into those azure depths

Vise le ciel nocturne sans finAim for the neverending night sky
Cherchons un nouveau mondeLet's search for a new world
Même en hésitant avec incertitudeEven wavering with uncertainity
Cela ne fera pas disparaître ces nouvelles ailesWon't make these newfound wings vanish

Parfois, il n'y a pas de bonne réponseSometimes there is no correct answer
Dieu seul sait quels détours se cachent sur le chemin à venirGod only knows what twists lie in the path ahead
Accélère jusqu'à une vitesse irrésistibleAccelerate up to an unstopable speed
Souviens-toi de cette connexion même au sommet de la solitudeRemember this connection even at the peak of loneliness

Tout a pu être corrompu maisEverything ma have been corrupted but
Toi seul n'as pas besoin de grandirYou alone don't need to grow up

Laisse cette lumière nostalgique te guiderLet that nostalgic light guide you
Et tends doucement une main qui s'agiteAnd gently hold out a waving hand
L'avenir invisible peut contenir des séparationsThe unseen future may hold partings
Mais nous pouvons le peindre avec des illusions briséesBut we can paint it with broken illusions

Prends ton destin préditTake your foretold destiny
Et jette-le dans le cielAnd toss it away into the sky

Même maintenant, même maintenant, je me souviensEven now, Even now, I remember
De la façon dont le matin brillait sur ces jours lointainsThe way the morning shone on those distant days

Vise le ciel nocturne sans finAim for the neverending night sky
Cherchons un nouveau mondeLet's search for a new world
Même en hésitant avec incertitudeEven wavering with uncertainity
Cela ne fera pas disparaître ces nouvelles ailesWon't make these new wings vanish

Laisse cette lumière nostalgique te guiderLet that nostalgic light guide you
Et tends doucement une main qui s'agiteAnd gently hold out a waving hand
L'avenir invisible peut contenir des séparationsThe unseen future may hold partings
Mais nous pouvons le peindre avec des illusions briséesBut we can paint it with broken illusions

Prends ton destin préditTake your foretold destiny
Et jette-le dans le cielAnd toss it away into the sky