HONIG

HONEY

Ich habe lange geschaut
ずっと眺めていた
zutto nagamete ita
Von weit her, seit meiner Kindheit
遠く幼い頃から
tooku osanai koro kara
Die Farben dieser Landschaft sind verblasst
今も色褪せたその景色は
ima mo iroaseta sono keshiki wa
Hängen an einer weißen Wand
真っ白な壁に飾ってある
masshiro na kabe ni kazatte aru

Der trockene Wind weht
乾いた風を絡ませ
kawaita kaze wo karamase
Ich nehme dich mit
あなたを連れてくのさ
anata wo tsureteku no sa
Honig, so süß, unendliche Träume
honey so sweet 限りない夢を
honey so sweet kagirinai yume wo
In meinen beiden Händen festhalten
この両手に掴んで
kono ryoute ni tsukande

Auf dem rollenden Weg
転がってゆく道で
korogatte yuku michi de
War ich nur kurz wütend
少し怒れただけさ
sukoshi okoreta dake sa
Die tiefe Schmerzen kann ich nicht nehmen
深い痛みはとれないけど
fukai itami wa torenai kedo
Doch schau nicht so traurig
そんな悲しい目をしないで
sonna kanashii me wo shinaide

Der trockene Wind weht
乾いた風を絡ませ
kawaita kaze wo karamase
Ich nehme dich mit
あなたを連れてくのさ
anata wo tsureteku no sa
Honig, so süß, ich möchte, dass du glaubst
honey so sweet 信じてほしい
honey so sweet shinjite hoshii
Selbst wenn diese Welt eine Lüge ist
この世界が嘘でも
kono sekai ga uso demo

Ich will fliegen, warte auf den Sonnenaufgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Immer und immer
いつでも いつでも
itsudemo itsudemo
Möchte ich in deinem süßen, süßen Lächeln schmelzen
甘い甘い笑顔に溶けていたい
amai amai egao ni tokete itai

Die Welle packt mich
うねみが僕をつかんで
unemi ga boku wo tsukande
Die Umgebung verschwimmt
あたりは霞んでくけど
atari wa kasunde kedo
Doch halte nicht zurück, du hörst es doch
ふさがないで聞こえるだろう
fusaganai de kikoeru darou
Dieser Ort ruft nach mir
あの場所が呼んでる
ano basho ga yonderu

Der trockene Wind weht
乾いた風を絡ませ
kawaita kaze wo karamase
Ich nehme dich mit
あなたを連れてくのさ
anata wo tsureteku no sa
Honig, so süß, unendliche Träume
honey sweet 限りない夢を
honey sweet kagirinai yume wo
In meinen beiden Händen festhalten
この両手に掴んで
kono ryoute ni tsukande

Ich will fliegen, warte auf den Sonnenaufgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise
Ich will fliegen, warte auf den Sonnenaufgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise