HONEY

Honing

HONEY

Ik heb er altijd naar gekeken
ずっと眺めていた
Zutto nagamete ita
Van veraf, sinds mijn kindertijd
遠く幼い頃から
Tōku osanai koro kara
Ook nu nog is dat vervaagde uitzicht
今も色褪せたその景色は
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Op een witte muur opgehangen
真っ白な壁に飾ってある
Masshiro na kabe ni kazatte aru

De droge wind omarmt ons
乾いた風を絡ませ
Kawaita kaze wo karamase
Ik neem je mee, schat
あなたを連れてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honing, zo zoet, eindeloze dromen
honey so sweet 限りない夢を
honey so sweet kagirinai yume wo
Vast in mijn beide handen
この両手に掴んで
Kono ryoute ni tsukande

Op de weg die verder rolt
転がってゆく道で
Korogatte yuku michi de
Was ik even boos, dat is alles
少し怒れただけさ
sukoshi okoreta dake sa
Diepe pijn kan ik niet verbergen
深い痛みは取り繕えないけど
Fukai itami wa toritsukuroenai kedo
Maar kijk niet zo verdrietig
そんな悲しい目をしないで
Sonna kanashii me wo shinaide

De droge wind omarmt ons
乾いた風を絡ませ
Kawaita kaze wo karamase
Ik neem je mee, schat
あなたを連れてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honing, zo zoet, ik wil dat je gelooft
honey so sweet 信じてほしい
honey so sweet shinjite hoshii
Zelfs als deze wereld een leugen is
この世界が嘘でも
Kono sekai ga uso demo

Ik wil vliegen, wachtend op zonsopgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Altijd, altijd
いつでも いつでも
Itsudemo itsudemo
Wil ik smelten in je zoete, zoete glimlach
甘い甘い笑顔に溶けていたい
amai amai egao ni tokete itai

De golven grijpen me vast
うねみが僕をつかんで
Unemi ga boku wo tsukande
De omgeving vervaagt, maar
あたりは霞んでくけど
atari wa kasunde ku kedo
Verstop je niet, je hoort het toch?
ふさがないで聞こえるだろう
fusaganaide kikoeru darō
Die plek roept ons
あの場所が呼んでる
ano basho ga yonderu

De droge wind omarmt ons
乾いた風を絡ませ
Kawaita kaze wo karamase
Ik neem je mee, schat
あなたを連れてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honing, zoet, eindeloze dromen
honey sweet 限りない夢を
honey sweet kagirinai yume wo
Vast in mijn beide handen
この両手に掴んで
Kono ryoute ni tsukande

Ik wil vliegen, wachtend op zonsopgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise
Ik wil vliegen, wachtend op zonsopgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise