Route 666

Route 666

Route 666

Speeding up on this scorched road
回転を速める焼きついた道の上で
kaiten wo hayameru yakitsuita michi no ue de
With the Grim Reaper and a tandem engine ready to blow
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
shinigami to tandem hi wo fuki sō na enjin

The presence behind me takes turns, waiting for a chance
変るがわる背後の気配がスキを狙う
kawaru gawaru haigo no kehai ga suki wo nerau
The dry exhaust drowns out her
乾いた排気音っ赤な彼女の
kawaita haiki on akana kanojo no
Scream, bright red
悲鳴をかき消した
himei wo kaki keshita

Turn towards tomorrow
明日へ向けてまわれ
ashita e mukete maware
Dance in the dream, in the desert
夢に踊れ佐漠で
yume ni odore sabaku de
The roses fall down! Then crush!
The roses fall down! Then crush!
The roses fall down! Then crush!
It's a usual thing
It's an usual thing
It's an usual thing
Help me! Help me!
Help me! Help me!
Help me! Help me!
She screams out
She screams out
She screams out
You wanna come along on
You wanna come along on
You wanna come along on
Route six six six
Route six six six
Route six six six

I want to be fulfilled, more than anyone, let’s blast off
満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
mitasaretai no sa dare yori mo buttobashite
The gossiping onlookers, towering over Canyon de Chelly
傍観者のゴシップそびえるCanyon de Chelly
bōkansha no goshippu sobieru Canyon de Chelly

I see a target beyond the heat haze blocking the horizon
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
chihei wo fusagu kagerou no saki ni hyouteki wo miru
In the accelerating heartbeat, I can reach him
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く
kasoku shite yuku kodou no naka de yatsu ni te ga todoku

Turn towards tomorrow
明日へ向けてまわれ
ashita e mukete maware
Dance in the dream, in the desert
夢に踊れ佐漠で
yume ni odore sabaku de
The roses! Fall down! Then crush!
The roses! Fall down! Then crush!
The roses! Fall down! Then crush!
It's an unusual thing
It's an unusual thing
It's an unusual thing
Help me! Help me!
Help me! Help me!
Help me! Help me!
She screams out
She screams out
She screams out
You wanna come along on
You wanna come along on
You wanna come along on
Route six six six
Route six six six
Route six six six
Route six six six
Route six six six
Route six six six

Route six six six
Route six six six
Route six six six