Route 666

Route 666

Accélérant sur cette route brûlante
回転を速める焼きついた道の上で
kaiten wo hayameru yakitsuita michi no ue de
Avec la faucheuse en tandem, le moteur va cracher
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
shinigami to tandem hi wo fuki sō na enjin

Les ombres derrière moi guettent le moment
変るがわる背後の気配がスキを狙う
kawaru gawaru haigo no kehai ga suki wo nerau
Le bruit sec de l'échappement, sa voix rouge
乾いた排気音っ赤な彼女の
kawaita haiki on akana kanojo no
A étouffé ses cris
悲鳴をかき消した
himei wo kaki keshita

Tourne vers demain
明日へ向けてまわれ
ashita e mukete maware
Danse dans le rêve, dans le désert
夢に踊れ佐漠で
yume ni odore sabaku de
Les roses tombent ! Puis écrasent !
The roses fall down! Then crush!
The roses fall down! Then crush!
C'est une chose habituelle
It's an usual thing
It's an usual thing
Aide-moi ! Aide-moi !
Help me! Help me!
Help me! Help me!
Elle crie
She screams out
She screams out
Tu veux venir avec moi sur
You wanna come along on
You wanna come along on
La route six six six
Route six six six
Route six six six

Je veux être comblé, plus que quiconque, à fond
満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
mitasaretai no sa dare yori mo buttobashite
Les ragots des spectateurs, le Canyon de Chelly qui s'élève
傍観者のゴシップそびえるCanyon de Chelly
bōkansha no goshippu sobieru Canyon de Chelly

Au-delà des mirages qui bloquent l'horizon, je vois ma cible
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
chihei wo fusagu kagerou no saki ni hyouteki wo miru
Dans le rythme qui s'accélère, je peux l'atteindre
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く
kasoku shite yuku kodou no naka de yatsu ni te ga todoku

Tourne vers demain
明日へ向けてまわれ
ashita e mukete maware
Danse dans le rêve, dans le désert
夢に踊れ佐漠で
yume ni odore sabaku de
Les roses ! Tombent ! Puis écrasent !
The roses! Fall down! Then crush!
The roses! Fall down! Then crush!
C'est une chose inhabituelle
It's an unusual thing
It's an unusual thing
Aide-moi ! Aide-moi !
Help me! Help me!
Help me! Help me!
Elle crie
She screams out
She screams out
Tu veux venir avec moi sur
You wanna come along on
You wanna come along on
La route six six six
Route six six six
Route six six six
La route six six six
Route six six six
Route six six six

La route six six six
Route six six six
Route six six six