Ready, Steady, Go!

Klaar, Stabiel, Ga!

Ready, Steady, Go!

Klaar stabiel kan me niet tegenhouden
Ready steady can't hold me back
Ready steady can't hold me back
Klaar stabiel geef me geluk
Ready steady give me good luck
Ready steady give me good luck
Klaar stabiel kijk nooit terug
Ready steady never look back
Ready steady never look back
Laten we beginnen, klaar stabiel ga
Let's get started ready steady go
Let's get started ready steady go

De lucht vliegt voorbij, rol maar vooruit
吹き飛んで行く風景ころがるように前へ
Fukitonde yuku fūkei korogaru yō ni mae e
Zelfs als het moeilijk is, mis ik mijn doel niet
苦しまぐれでも標的はもう見逃さない
Kurushimagure demo hyōteki wa mō minogasanai

Een onbetrouwbare kaart, verbrand hem maar
宛てにならない地図焼いてしまえばいいさ
Ate ni naranai chizu yaite shimaeba ī sa
De verborgen waarheid, laten we die grijpen met onze handen
埋もれた真実この手のひらで掴み取ろう
Umoreta shinjitsu kono te no hira de tsukamitorō

Verlies me in de snelheid (snel)
夢中で（早く）駆け抜けてきた
Muchū de (hayaku) kakenukete kita
De hartslag die bijna knalt, zo luid
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
Urusai kurai ni harisake sō na kodō no takanari
Jouw stem weerklinkt (roept)
響いて（呼んで）いる君の声
Hibiite (yonde) iru kimi no koe
Hier is geen tijd om stil te staan
ここで立ち止まるような時間はないさ
Koko de tachidomaru yō na jikan wa nai sa
Klaar stabiel ga
Ready steady go
Ready steady go

Ook al heb ik ontelbare wonden
数えきれない傷抱え込んでいても
Kazoe kirenai kizu kakaekonde itemo
Met een beetje of een beetje kan je mijn ziel niet afpakken
ちょっとやさっとじゃ魂までは奪わせない
Chotto yasatto ja tamashii made wa ubawasenai
Als ik je aan de andere kant van die heuvel ontmoet
あの丘の向こうで君に出会えたなら
Ano oka no mukō de kimi ni deaeta nara
Waar moet ik beginnen? Dat denk ik steeds
何から話そう、そんなことばかり思うよ
Nani kara hanasō, sonna koto bakari omou yo

Verlies me in de snelheid (snel)
夢中で（早く）駆け抜けてきた
Muchū de (hayaku) kakenukete kita
De hartslag die bijna knalt, zo luid
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
Urusai kurai ni harisake sō na kodō no takanari
Jouw stem weerklinkt (roept)
響いて（呼んで）いる君の声
Hibiite (yonde) iru kimi no koe
Hier is geen tijd om stil te staan
ここで立ち止まるような時間はないさ
Koko de tachidomaru yō na jikan wa nai sa
Klaar stabiel ga
Ready steady go
Ready steady go

Klaar stabiel kan me niet tegenhouden
Ready steady can't hold me back
Ready steady can't hold me back
Klaar stabiel geef me geluk
Ready steady give me good luck
Ready steady give me good luck
Klaar stabiel kijk nooit terug
Ready steady never look back
Ready steady never look back
Laten we beginnen, klaar stabiel ga
Let's get started ready steady go
Let's get started ready steady go

Mijn hart (rent) onder die lucht
心は（走る）あの空の下
Kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
Ik kan de gevoelens die zich in cirkels draaien niet stoppen
からまわりする気持ちが叫び出すのを止められない
Karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
Bij jou (bereik) ik zeker nog een beetje
君まで（届け）きっとあと少し
Kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
De hete zon schijnt op deze weg, steady ga
熱く陽射しが照らすこの道の向こうまで steady go
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukō made steady go
Alsjeblieft, vertrouw me
Please, trust me
Please, trust me