Shout at the Devil

Crie au Diable

Shout at the Devil

Si j'avais su que je devais
息の音止めておけば
Iki no ne tomete okeba
Arrêter le son de ma respiration
よかったなんて思うだろうあの朝に
Yokatta nante omou daou ano asa ni
Je me serais dit ce matin-là
どうやら開かぶっていたみたい
Dou yara kaikabutte ita mitai
À propos de toi
あなたを
Anata wo

Ah, si jamais je suis
Ah もしもこの俺が
Ah moshimo kono ore ga
Un raté, alors
失敗作なら
Shippai saku nara
Je devrais déjà admettre que je ne suis pas complet
もうすでに完全じゃないことを認めたら
Mou sude ni kanzen ja nai koto wo mitometara

Toi, si belle, tu
綺麗なあなたはただ
Kirei na anata wa tada
Plantes juste les graines de la ruine dans la terre
破滅の種を大地へと植えつけて
Hametsu no tane wo daichi he to ue tsukete
Avec un sourire charmant
素敵な笑みを浮かべ
Suteki na emi wo ukabe
Tu es fascinée par une mort innocente
罪のない死に見とれてる
Tsumi no nai shi ni mitoreteru

Ah, jusqu'à quand les gens vont-ils attendre ?
Ah いつまで人は待ち続けるのか
Ah itsu made hito wa machi tsuzukeru no ka
Quand ça s'ouvrira, ce sera un reset
そう開きたら標記のリセット
Sou akitara hyougaki no reset

Ô souhait, guide maintenant ma main
願いよ今この手を導け
Negai yo ima kono te wo michibike
Je vais éteindre cette fausse lueur
偽りの輝き吹き消してみせよう
Itsuwari no kagayaki fuki keshite miseyou
Même si ce pouvoir semble souillé
その力が汚れて見えても
Sono chikara ga kegarete miete mo
Brandis le drapeau de la vérité
真実の旗振りかざせ
Shinjitsu no hata furikazase

Dans un monde froid et fermé, je suis tombé
冷たく閉ざされた世界に落とされた
Tsumetaku tozasareta sekai ni otosareta
Je vais te faire goûter à la douleur que tu ne comprends pas
からわない痛みを味わせてやるさ
Karawanai itami wo ajiwasete yaru sa

Ô souhait, guide maintenant ma main
願いよ今この手を導け
Negai yo ima kono te wo michibike
Je vais éteindre cette fausse lueur
偽りの輝き吹き消してみせよう
Itsuwari no kagayaki fuki keshite miseyou
Même si ce pouvoir semble souillé
その力が汚れて見えても
Sono chikara ga kegarete miete mo
Brandis le drapeau de la vérité
真実の旗振りかざせ
Shinjitsu no hata furikazase