Anata

Du

Anata

Ich konnte nicht schlafen, sah zum Mond am Fenster
眠れなくて 窓の月を見上げた
nemure nakute mado no tsuki o miageta
Wenn ich darüber nachdenke, seit jenem Tag
思えばあの日から
omoeba ano hi kara
Bin ich die Treppen zum Himmel Stück für Stück hinaufgegangen
空へ続く階段を一つずつ歩いてきたんだね
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu aruite kitanda ne
Es gibt nichts, egal wie weit ich schaue
何もないさ どんなに見渡しても
nani mo nai sa donna ni mi watashite mo
Nichts, was sicher ist
確かなものなんて
tashika na mono nante
Doch in glücklichen und traurigen Zeiten
だけど 嬉しい時や悲しい時に
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Bist du an meiner Seite
あなたがそばにいる
anata ga soba ni iru

Wie ein Schiff, das ohne Karte auf dem Meer treibt
地図さえないくらい 海に浮かんでいる船を
chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o
So wie der Stern, der weiterhin den Weg ins Morgen erleuchtet
明日へと照らし続けてるあの星のように
ashita eto terashi tsuzuketeru ano hoshi no you ni

In meinem Herzen strahlt an jedem Tag
胸にいつの日にも輝く
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Weil du da bist
あなたがいるから
anata ga iru kara
Selbst wenn die Tränen versiegt sind, ist es wichtig
涙枯れ果てても大切な
namida kare hatete mo taisetsu na
Weil du da bist
あなたがいるから
anata ga iru kara

Selbst wenn die stürmische Nacht auf uns wartet
嵐の夜が待ち受けても
arashi no yoru ga machi ukete mo
Ist es in Ordnung, wenn die Sonne zerbricht
太陽が崩れてもいいさ
taiyou ga kuzurete mo ii sa

Die Ungeduld hält mich auf, ich kann es nicht gut ausdrücken
もどかしさに 邪魔をされて 上手く言えないけど
modo kashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
Aber selbst wenn es kein Ende gibt, kann ich weitergehen
たとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ
tatoe owari ga nai to shite mo aruite yukeru yo

In meinem Herzen strahlt an jedem Tag
胸にいつの日にも輝く
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Weil du da bist
あなたがいるから
anata ga iru kara
Selbst wenn die Tränen versiegt sind, ist es wichtig
涙枯れ果てても大切な
namida kare hatete mo taisetsu na
Weil du da bist
あなたがいるから
anata ga iru kara

Zu deinem Herzen
to your heart
to your heart
Zu deinem Herzen
to your heart
to your heart
Zu deinem Herzen brauche ich deine Liebe und Fürsorge
to your heart I need your love and care
to your heart i need your love and care