Liebe Fliegt

Love Flies

Unermüdlich zu dir
果てしない君のもとへ
hateshinai kimi no moto e
Wie nah bin ich wohl gekommen?
どれくらい近づいただろう
dorekurai chikazuita darou
Rechte Seite des Traums
Right side of the dream
Right side of the dream
Linke Seite der Wahrheit
Left side of the truth
Left side of the truth
Zeig mir den Weg
Show me the way
Show me the way

(Mach meinen Sinn)
(Make my sense)
(Make my sense)
Die Farben singen
The color is singing
The color is singing
Geben dir strahlendes Licht
溢れる輝きを与えて
afureru kagayaki wo ataete
(Im Glauben, komm mit mir)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
In eine unerreichbare Welt, lass los, mein Schatz
叶わぬ世界へ君よ放て
kanawanu sekai e kimi yo hanate
Ich spüre, die Liebe fliegt
I feel love flies
I feel love flies
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake

Ein Schatten winkt mir zu
幻影が手招いている
gen'ei ga temanete iru
Soll ich die letzte Liebe zurückgeben?
最後の愛 引きかえようか
saigo no ai hikikaeyou ka
Rechte Seite der Seele
Right side of the soul
Right side of the soul
Linke Seite des Lebens
Left side of the life
Left side of the life
Zeig mir den Weg
Show me the way
Show me the way

(Mach meinen Sinn)
(Make my sense)
(Make my sense)
Die Farben singen
The color is singing
The color is singing
Über die zu weite Dunkelheit hinweg, flieg ich los
遠すぎた闇を越え飛び立つ
toosugita yami wo koe tobitatsu
(Im Glauben, komm mit mir)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Flügel, hoch zu dir, bring es
翼よ高く君へ届け
tsubasa yo takaku kimi e todoke
Ich spüre, die Liebe fliegt
I feel love flies
I feel love flies

Komm näher, ich will es fühlen
もっとそばに来て 感じていたい
motto soba ni kite kanjite itai
Sag mir, was du noch willst, komm schon!
もっと何が欲しいか言って さぁ!
motto nani ga hoshii ka itte saa!

(Mach meinen Sinn)
(Make my sense)
(Make my sense)
Die Farben singen
The color is singing
The color is singing
Der strahlende Regen fließt über
Shining rain is overflowing
Shining rain is overflowing
Alles in deinem Kopf
All in your mind
All in your mind
(Im Glauben, komm mit mir)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Sieh in den Himmel
Look at the skies
Look at the skies
Und dann fühle ich
And then i feel
And then i feel
Ich spüre, die Liebe fliegt
I feel love flies
I feel love flies

Du musst meinen Weg machen
You have to make my way
You have to make my way
Die Farben singen
The color is singing
The color is singing
Der strahlende Regen fließt über
Shining rain is overflowing
Shining rain is overflowing
Alles in deinem Kopf
All in your mind
All in your mind
(Im Glauben, komm mit mir)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Sieh in den Himmel
Look at the skies
Look at the skies
Und dann fühle ich
And then i feel
And then i feel
Ich spüre, die Liebe fliegt
I feel love flies
I feel love flies

Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake
Mach schnell wach
Go on fast awake
Go on fast awake