L'amour s'envole

Love Flies

Vers toi, sans fin
果てしない君のもとへ
hateshinai kimi no moto e
Je me demande combien je me suis rapproché
どれくらい近づいただろう
dorekurai chikazuita darou
Côté droit du rêve
Right side of the dream
Right side of the dream
Côté gauche de la vérité
Left side of the truth
Left side of the truth
Montre-moi le chemin
Show me the way
Show me the way

(Fais-moi comprendre)
(Make my sense)
(Make my sense)
La couleur chante
The color is singing
The color is singing
Elle m'offre une brillance débordante
溢れる輝きを与えて
afureru kagayaki wo ataete
(Viens avec moi, crois-y)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Laisse-moi t'emmener dans un monde impossible
叶わぬ世界へ君よ放て
kanawanu sekai e kimi yo hanate
Je sens l'amour s'envoler
I feel love flies
I feel love flies
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake

Une illusion m'appelle
幻影が手招いている
gen'ei ga temanete iru
Devrais-je échanger le dernier amour ?
最後の愛 引きかえようか
saigo no ai hikikaeyou ka
Côté droit de l'âme
Right side of the soul
Right side of the soul
Côté gauche de la vie
Left side of the life
Left side of the life
Montre-moi le chemin
Show me the way
Show me the way

(Fais-moi comprendre)
(Make my sense)
(Make my sense)
La couleur chante
The color is singing
The color is singing
Elle s'envole au-delà des ténèbres lointaines
遠すぎた闇を越え飛び立つ
toosugita yami wo koe tobitatsu
(Viens avec moi, crois-y)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Que tes ailes s'élèvent et atteignent
翼よ高く君へ届け
tsubasa yo takaku kimi e todoke
Je sens l'amour s'envoler
I feel love flies
I feel love flies

Viens plus près, je veux ressentir
もっとそばに来て 感じていたい
motto soba ni kite kanjite itai
Dis-moi ce que tu veux encore, allez !
もっと何が欲しいか言って さぁ!
motto nani ga hoshii ka itte saa!

(Fais-moi comprendre)
(Make my sense)
(Make my sense)
La couleur chante
The color is singing
The color is singing
La pluie brillante déborde
Shining rain is overflowing
Shining rain is overflowing
Tout est dans ta tête
All in your mind
All in your mind
(Viens avec moi, crois-y)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Regarde le ciel
Look at the skies
Look at the skies
Et puis je sens
And then i feel
And then i feel
Je sens l'amour s'envoler
I feel love flies
I feel love flies

Tu dois tracer mon chemin
You have to make my way
You have to make my way
La couleur chante
The color is singing
The color is singing
La pluie brillante déborde
Shining rain is overflowing
Shining rain is overflowing
Tout est dans ta tête
All in your mind
All in your mind
(Viens avec moi, crois-y)
(In believing come with me)
(In believing come with me)
Regarde le ciel
Look at the skies
Look at the skies
Et puis je sens
And then i feel
And then i feel
Je sens l'amour s'envoler
I feel love flies
I feel love flies

Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake
Vite, réveille-toi
Go on fast awake
Go on fast awake