Wind Of Gold

Wind Of Gold

Wind Of Gold

Familiar cityscape shining at dusk, oh
みなれた まちなみ たそがれ かがやく、oh
Minareta Machinami Tasogare Kagayaku, oh
Whistle carried by the wind, deliver it to your side
くちぶえ かぜに のせた とどけよ あなたのもとへ
Kuchibue Kaze ni noseta Todoke yo Anata no moto e

Far away, black and high, smoke rising
とおくで くろく たかく けむりをあげていた
Tooku de kuroku takaku Kemuri o agete ita
The flame burns out, the sun brings you
ほのおは もえつき たいようが あなたを つれてくる
Honou wa moetsuki taiyou ga anata o Tsurete kuru

Distant memories swaying, a high chest
はるかな いえじも ゆられて たかなるむね
Harukana Ieji mo Yurarete Takanaru mune
Wind of gold, caressing your cheeks
Wind of gold ほほをなでて
Wind of gold Hoho o nadete
Hurry, become tomorrow
はやく あしたになれ
Hayaku Ashita ni nare

Illuminated by the sunset, shadows are very long
ゆうひに てらされて かげはとてもながく
Yuuhi ni terasarete Kage wa totemo nagaku
Many layers stack up, night approaches
いくつも かさなり よるはおとずれる
Ikutsumo kasanari Yoru wa otozureru
I want to speed up time until I meet you
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Earth, rotate, even a little faster
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku
(bless this land... bless this land)
(bless this land... bless this land)
(bless this land... bless this land)

Reviving those summer days
よみがえる あのなつのひ
Yomigaeru ano natsu no hi

Far away, your long shadow drifts
とおく はなれてゆく ながい あなたのかげ
Tooku hanarete yuku Nagai anata no kage
Crying while staring forever
なきながら いつまでも みつめていた
Naki nagara itsumade mo mitsumete ita
I want to speed up time until I meet you
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Earth, rotate, even a little faster
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku

(La la la la... ...the flame burns out)
(La la la la... ...ほのおはもえつき)
(La la la la... ...honou wa moetsuki)

Familiar cityscape shining
みなれた まちなみ かがやく
Minareta Machinami Kagayaku
Wind of gold (La la la) Wind of gold
Wind of gold (La la la) Wind of gold
Wind of gold (La la la) Wind of gold