Wind Of Gold

Viento de Oro

Wind Of Gold

El paisaje familiar brilla al atardecer, oh
みなれた まちなみ たそがれ かがやく、oh
Minareta Machinami Tasogare Kagayaku, oh
Lleva tu melodía en el viento hacia donde estés
くちぶえ かぜに のせた とどけよ あなたのもとへ
Kuchibue Kaze ni noseta Todoke yo Anata no moto e

En la distancia, se elevaba densa y oscura la niebla
とおくで くろく たかく けむりをあげていた
Tooku de kuroku takaku Kemuri o agete ita
La llama se consume, el sol te lleva contigo
ほのおは もえつき たいようが あなたを つれてくる
Honou wa moetsuki taiyou ga anata o Tsurete kuru

Las lejanas colinas también se mecen en tu pecho
はるかな いえじも ゆられて たかなるむね
Harukana Ieji mo Yurarete Takanaru mune
Viento de oro acaricia tus mejillas
Wind of gold ほほをなでて
Wind of gold Hoho o nadete
Que el mañana llegue pronto
はやく あしたになれ
Hayaku Ashita ni nare

Baños de sol, las sombras se alargan mucho
ゆうひに てらされて かげはとてもながく
Yuuhi ni terasarete Kage wa totemo nagaku
Las capas se acumulan, la noche se acerca
いくつも かさなり よるはおとずれる
Ikutsumo kasanari Yoru wa otozureru
Quiero detener el reloj hasta encontrarte
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Tierra, gira, aunque sea un poco más rápido
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku
(Bendice esta tierra... bendice esta tierra)
(bless this land... bless this land)
(bless this land... bless this land)

Revive aquellos días de verano
よみがえる あのなつのひ
Yomigaeru ano natsu no hi

Tu sombra se aleja en la distancia
とおく はなれてゆく ながい あなたのかげ
Tooku hanarete yuku Nagai anata no kage
Llorando, te miraba eternamente
なきながら いつまでも みつめていた
Naki nagara itsumade mo mitsumete ita
Quiero detener el reloj hasta encontrarte
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Tierra, gira, aunque sea un poco más rápido
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku

(La la la la... ...la llama se consume)
(La la la la... ...ほのおはもえつき)
(La la la la... ...honou wa moetsuki)

El paisaje familiar brilla
みなれた まちなみ かがやく
Minareta Machinami Kagayaku
Viento de oro (La la la) Viento de oro
Wind of gold (La la la) Wind of gold
Wind of gold (La la la) Wind of gold