Milky Way

Milky Way

Milky Way

On a starry night, I long to see you
星降る夜きみに会いたくて
hoshi furu yoru kimi ni aitakute
I slipped out of the city before dawn
夜明けを待たず街を抜け出した
yoake wo matazu machi wo nukedashita
You, under the moonlight, even now
月あかりの下のきみ 今も
tsuki akari no shita no kimi ima mo

Back in the days, we used to walk around carefree
Days はしゃいで歩いてたあの頃が
Days hashaide aruiteta ano koro ga
It felt like that maze would never end
Maze いつまでも続くような気がしてた
Maze itsumade mo tsuzuku you na ki ga shiteta

Why do your eyes seem lost, taking the long way around?
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする?
naze hitomi no oku kimi wa mayoimawari suru?
Look, if you open your heart's door, I'll be right there to meet you
ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ
hora kokoro no doa akereba sugu mukae ni iku yo

Overflowing feelings carried by the wind
あふれる想い風に流されて
afureru omoi kaze ni nagasarete
I swore I wouldn't give up, to that place
あきらめないと誓った あの場所へ
akiramenai to chikatta ano basho e
Embraced by the falling stars, just the two of us
降り注ぐ星に抱かれ ふたり
furisosogu hoshi ni dakare futari

Lies don’t mean those days were false
Lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
Lies ano koro ga uso ni naru wake janakute
Eyes closed, I'm just running away into memories
Eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
Eyes me wo toji te tada omoide ni nigeteru dake

But even if I stay here, nothing will change
でもここにいても何ひとつ変わりはしない
demo koko ni ite mo nani hitotsu kawari wa shinai
What matters is not the past, but the shining future
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来
sou daiji na no wa kako janakute kagayaku mirai

Overflowing feelings carried by the wind
あふれる想い風に流されて
afureru omoi kaze ni nagasarete
I hesitated a bit to take that step
踏み出すことを少しためらった
fumidasu koto wo sukoshi tameratta
I won’t hesitate anymore
もう迷わない
mou mayo wanai
On a starry night, I long to see you
星降る夜きみに会いたくて
hoshi furu yoru kimi ni aitakute
I slipped out of the city before dawn
夜明けを待たず街を抜け出した
yoake wo matazu machi wo nukedashita
You, under the moonlight, forever
月あかりの下のきみ ずっと
tsuki akari no shita no kimi zutto