I Wish

Ik Wens

I Wish

Huil niet, ook al is het zo'n nacht
泣かないでこんな夜なのに
Nakanaide konna yoru nano ni
Alleen, met mijn knieën opgetrokken
一人きり膝を抱えて
Hitori kiri hiza o kakaete
Wacht maar, ik kom eraan
待っていて駆けつけてくから
Matteite kake tsukete kukara
Voor de klok van middernacht
午前零時の鐘が鳴る前に
Gozen reiji no kane ga naru mae ni

Kijk eens door dat raam
その窓を開けてみてごらん
Sono mado o akete mite goran
De stad is al vol wonderen
街はもう奇跡に溢れて
Machi wa moo kiseki ni afurete
Je hoort ook die oude liedjes
懐かしい歌も聞こえるよ
Natsukashii utamo kikoeru yo
Op die prachtige orgel
あの素敵なオルガンに乗せて
Ano suteki na orugan ni nosete

Zorg dat je het geloof niet verliest
信じてる気持ちさえなくさないように
Shinjiteru kimochi sae naku sanai youni
Als je nog één keer in mijn ogen wilt kijken
もう一度その瞳揺らせてくれたら
Mou ichido sono hitomi yurasete kuretara

Kijk
ほら
Hora

Jij (belletjes rinkelen door het raam)
君に (ring bells through the window)
Kimi ni (ring bells through the window)
Zoveel (ik wens dat je voor me lacht)
いくつもの (I wish you smile for me)
Ikutsu mo no (I wish you smile for me)
Stralend (zing samen met ons)
真っ白な (sing songs all together)
Masshiro na (sing songs all together)
Engelen (la la la la)
天使が (la la la la)
Tenshi ga (la la la la)
Dalen neer (belletjes rinkelen door het raam)
舞い降りて (ring bells through the window)
Mai orite (ring bells through the window)
Als je lacht (ik wens dat je voor me lacht)
笑ったら (I wish you smile for me)
Warattara (I wish you smile for me)
Deze speciale (zing samen met ons)
取って置きの (sing songs all together)
Totte oki no (sing songs all together)
Nacht willen we vieren (la la la la)
この夜を祝おう (la la la la)
Kono yoru o iwaou (la la la la)

Omdat je zoveel liefde met me deelt
たくさんの愛しさを分けてくれたから
Takusan no itoshisa o wakete kureta kara
Als je wilt, zwem ik zelfs door de lucht
望むなら空だって泳いでみせるよ
Nozomu nara sora datte oyoide miseru yo

Kijk
ほら
Hora

Jij bent (belletjes rinkelen door het raam)
君は (ring bells through the window)
Kimi wa (ring bells through the window)
Belangrijker dan wie dan ook (ik wens dat je voor me lacht)
誰よりも (I wish you smile for me)
Dare yori mo (I wish you smile for me)
Voor mij (zing samen met ons)
大切な (sing songs all together)
Taisetsu na (sing songs all together)
Want je bent (la la la la)
人だから (la la la la)
Hito dakara (la la la la)
Hoeveel (belletjes rinkelen door het raam)
どんなに (ring bells through the window)
Donna ni (ring bells through the window)
De tijd ook (ik wens dat je voor me lacht)
歳月が (I wish you smile for me)
Saigatsu ga (I wish you smile for me)
Verstrijkt (zing samen met ons)
流れても (sing songs all together)
Nagarete mo (sing songs all together)
Blijf lachen (la la la la) alsjeblieft
笑っていて (la la la la) 欲しい
Waratte ite (la la la la) hoshii
(Belletjes rinkelen door het raam)
(Ring bells through the window)
(Ring bells through the window)
Ik bid (ik wens dat je voor me lacht)
祈ってる (I wish you smile for me)
Inotteru (I wish you smile for me)
Wat er ook met mij gebeurt (zing samen met ons)
僕なんか (sing songs all together)
Boku nanka (sing songs all together)
(la la la la)
どうなっても (la la la la)
Dounatte mo (la la la la)
Jij (belletjes rinkelen door het raam)
君が (ring bells through the window)
Kimi ga (ring bells through the window)
Voor altijd (ik wens dat je voor me lacht)
いつまでも (I wish you smile for me)
Itsumade mo (I wish you smile for me)
Voor altijd (zing samen met ons)
いつまでも (sing songs all together)
Itsumade mo (sing songs all together)
Gelukkig (la la la la) mag zijn.
幸せで (la la la la) ありますように
Shiawasede (la la la la) arimasu yoo ni