I Wish

Je Souhaite

I Wish

Ne pleure pas, même si c'est une nuit comme ça
泣かないでこんな夜なのに
Nakanaide konna yoru nano ni
Tout seul, je me tiens les genoux
一人きり膝を抱えて
Hitori kiri hiza o kakaete
Attends, je vais arriver
待っていて駆けつけてくから
Matteite kake tsukete kukara
Avant que l'horloge ne sonne minuit
午前零時の鐘が鳴る前に
Gozen reiji no kane ga naru mae ni

Regarde par cette fenêtre
その窓を開けてみてごらん
Sono mado o akete mite goran
La ville déborde déjà de miracles
街はもう奇跡に溢れて
Machi wa moo kiseki ni afurete
On entend même des chansons nostalgiques
懐かしい歌も聞こえるよ
Natsukashii utamo kikoeru yo
Portées par ce bel orgue
あの素敵なオルガンに乗せて
Ano suteki na orugan ni nosete

Pour ne pas perdre ce sentiment de croire
信じてる気持ちさえなくさないように
Shinjiteru kimochi sae naku sanai youni
Si tu pouvais encore faire briller tes yeux
もう一度その瞳揺らせてくれたら
Mou ichido sono hitomi yurasete kuretara

Regarde
ほら
Hora

Toi (les cloches sonnent par la fenêtre)
君に (ring bells through the window)
Kimi ni (ring bells through the window)
Combien de (je souhaite que tu souries pour moi)
いくつもの (I wish you smile for me)
Ikutsu mo no (I wish you smile for me)
Anges tout (chantons tous ensemble)
真っ白な (sing songs all together)
Masshiro na (sing songs all together)
En blanc (la la la la)
天使が (la la la la)
Tenshi ga (la la la la)
Descendent (les cloches sonnent par la fenêtre)
舞い降りて (ring bells through the window)
Mai orite (ring bells through the window)
Si tu souris (je souhaite que tu souries pour moi)
笑ったら (I wish you smile for me)
Warattara (I wish you smile for me)
Pour célébrer (chantons tous ensemble)
取って置きの (sing songs all together)
Totte oki no (sing songs all together)
Cette nuit spéciale (la la la la)
この夜を祝おう (la la la la)
Kono yoru o iwaou (la la la la)

Parce que tu m'as partagé tant d'amour
たくさんの愛しさを分けてくれたから
Takusan no itoshisa o wakete kureta kara
Si tu le souhaites, je nagerai même dans le ciel
望むなら空だって泳いでみせるよ
Nozomu nara sora datte oyoide miseru yo

Regarde
ほら
Hora

Toi (les cloches sonnent par la fenêtre)
君は (ring bells through the window)
Kimi wa (ring bells through the window)
Plus que quiconque (je souhaite que tu souries pour moi)
誰よりも (I wish you smile for me)
Dare yori mo (I wish you smile for me)
Tu es la (chantons tous ensemble)
大切な (sing songs all together)
Taisetsu na (sing songs all together)
Plus précieuse (la la la la)
人だから (la la la la)
Hito dakara (la la la la)
Peu importe combien (les cloches sonnent par la fenêtre)
どんなに (ring bells through the window)
Donna ni (ring bells through the window)
Le temps (je souhaite que tu souries pour moi)
歳月が (I wish you smile for me)
Saigatsu ga (I wish you smile for me)
Passe (chantons tous ensemble)
流れても (sing songs all together)
Nagarete mo (sing songs all together)
Je veux que tu (la la la la) sois heureuse
笑っていて (la la la la) 欲しい
Waratte ite (la la la la) hoshii
(Les cloches sonnent par la fenêtre)
(Ring bells through the window)
(Ring bells through the window)
Je prie (je souhaite que tu souries pour moi)
祈ってる (I wish you smile for me)
Inotteru (I wish you smile for me)
Peu importe ce qui (chantons tous ensemble)
僕なんか (sing songs all together)
Boku nanka (sing songs all together)
M'arrive (la la la la)
どうなっても (la la la la)
Dounatte mo (la la la la)
Que tu (les cloches sonnent par la fenêtre)
君が (ring bells through the window)
Kimi ga (ring bells through the window)
Sois toujours (je souhaite que tu souries pour moi)
いつまでも (I wish you smile for me)
Itsumade mo (I wish you smile for me)
Toujours (chantons tous ensemble)
いつまでも (sing songs all together)
Itsumade mo (sing songs all together)
Heureuse (la la la la)
幸せで (la la la la) ありますように
Shiawasede (la la la la) arimasu yoo ni