Finale

Final

Finale

Sutil belleza efímera
淡く儚げな美しさ
Awaku hakanage na utsukushisa
Abrazada al mapa para no ser destruida
壊されぬよう地図に抱き寄せた
Kowasarenu you chizuka ni dakitoseta

Buscándonos en el refugio de la luna
月の隠れ家で求め合う
Tsuki no kakurega de motomeau
Lo que sentimos es la angustia del destino
感じてるのは運命の切なさよ
Kanjiteruno wa sadame no setsunasa yo

Acechando sigilosamente
忍び寄る気配伏せ立て
Shinobiyoru kehai fusaidate
Toqué los labios de la tristeza acorralada
追い詰められた憂いの口元に触れた
Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

Bajo el sol que se dirige hacia el final
終幕へ向かう陽射しの中
Shuumakue mukau hizashi no naka
Tan brillante que no puedo ver el mañana
眩しすぎて明日が見えない
Mabushisugite ashita ga mienai
Te volteaste y me miraste a través del tiempo
振り向いた君は時を超えて見つめている
Furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
Como la frágil niña que eras
頼りない少女のまま
Adokenai Shoujo no mama

Despertando en mis brazos
この腕の中で目覚めゆく
Kono ude no naka de mezameyuku
Tu tristeza es simplemente triste
君の悲しみがただ悲しくて
Kimi no kanashimi ga tada kanashikute

Ardiendo de amor hasta la locura
狂おしいまでに恋い焦がう
Kuruoshii made ni koishitau
Para estar siempre juntos, sin separarnos nunca
いつまでも側にいて離れられぬように
Itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni

Teñido por los pecados que caen
降り注ぐ罪に彩られた
Furisosogu tsumi ni irodorareta
Continúo vagando por el camino marchito
枯れた道を彷徨い続ける
Kareta michi o samayoitsuzukeru
Este amor no permitirá que nadie lo toque
この愛は誰も触れさせない
Kono ai wa daremo furesasenai
Aunque eso signifique desafiar a los dioses
それが神に背くことであろうと
Sore ga kami ni somuku koto dearou to

Tu reflejo en el espejo, con una sonrisa invertida
鏡の君は逆さまの微笑みで
Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
Cortó el hilo de los sueños que parecían desvanecerse
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
Togiresou na yume tsumugi no ito o kitta

En esa oración que se hunde eternamente
永遠に沈むその祈りに
Eien ni shizumu sono inori ni
El agua se agita sin respuesta
答えもなく水面が揺れてる
Kotae mo naku minamo ga yureteru
No pude salvarte mientras te derrumbabas
崩れゆく君を救えなくて
Kuzureyuku kimi o sukuenakute
Te dejé dormir como si te alimentara en aquel momento
養うように眠らせたあの時
Ayasu youni nemuraseta ano toki