In The Air

In The Air

In The Air

With your eyes closed
目を閉じた君は
me wo tojitai kimi wa
You turn the knife in your back into wings
背に刺さったナイフを羽に似せ
se ni sasatta naifu wo hane ni nise
Now, you kick off the ground
今、大地を蹴る
ima, daichi wo keru
The sky boasts an endless, clear blue
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
sora wa hateshinaku sumikitta ao wo tataeru
Endless
果てしなく
hateshinaku
Endless
果てしなく
hateshinaku

You’ve made me kneel so many times
君を何度もひざまずかせた
kimi wo nando mo hizamazukase ta
Kissing this ground
この大地に口づけして
kono daichi ni kuchizuke shite
If you listen closely, blocking out the noise
ざわめきに塞いだ耳をすませば
zawameki ni fusaida mimi wo sumaseba
You’ll understand the breath of everything
解るだろう すべての物の呼吸が
wakaru darou subete no mono no kokyuu ga
The sky boasts an endless, clear blue
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
sora wa hateshinaku sumikitta ao wo tataeru
Endless
果てしなく
hateshinaku
Endless
果てしなく
hateshinaku

You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
I’m just staring at it
それをただ見つめてる
sore wo tada mitsumeteru
You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
Can’t you see I’m tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground

Falling into the sky
空へ落ちて行く
sora e ochite iku
Deeply falling into the bottomless sky
底無しの空へと深く落ちて行く
sokonashi no sora e to fukaku ochite iku
And you grab the clouds
そして雲を君は掴む
soshite kumo wo kimi wa tsukamu
Grab them!
掴む!
tsukamu!

You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
I’m just staring at it
それをただ見つめてる
sore wo tada mitsumeteru
You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
Can’t you see I’m tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground

You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
Eventually melting into the sky
やがて空に溶けてく
yagate sora ni tokete ku
You’re floating in the air
You're floating in the air
You're floating in the air
I’m just standing here
僕はそれをただ見つめたまま
boku wa sore wo tada mitsumeta mama
Staring at it
立ちつくしている
tachitsukushite iru