In The Air

En el Aire

In The Air

Cerrando los ojos, tú
目を閉じた君は
me wo tojitai kimi wa
Con un cuchillo clavado en la espalda, como si fueran alas
背に刺さったナイフを羽に似せ
se ni sasatta naifu wo hane ni nise
Ahora, pateas la tierra
今、大地を蹴る
ima, daichi wo keru
El cielo es un azul puro e infinito
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
sora wa hateshinaku sumikitta ao wo tataeru
Infinito
果てしなく
hateshinaku
Infinito
果てしなく
hateshinaku

Te he hecho arrodillarte tantas veces
君を何度もひざまずかせた
kimi wo nando mo hizamazukase ta
Besando esta tierra
この大地に口づけして
kono daichi ni kuchizuke shite
Si prestas atención a los murmullos
ざわめきに塞いだ耳をすませば
zawameki ni fusaida mimi wo sumaseba
Podrás entender el aliento de todo lo que existe
解るだろう すべての物の呼吸が
wakaru darou subete no mono no kokyuu ga
El cielo es un azul puro e infinito
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
sora wa hateshinaku sumikitta ao wo tataeru
Infinito
果てしなく
hateshinaku
Infinito
果てしなく
hateshinaku

You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
Solo lo estás mirando
それをただ見つめてる
sore wo tada mitsumeteru
You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
¿No ves que estoy atado al suelo?
Can't you see I am tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground

Cayendo hacia el cielo
空へ落ちて行く
sora e ochite iku
Profundamente hacia un cielo sin fondo
底無しの空へと深く落ちて行く
sokonashi no sora e to fukaku ochite iku
Y tú agarras las nubes
そして雲を君は掴む
soshite kumo wo kimi wa tsukamu
¡Agarras!
掴む!
tsukamu!

You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
Solo lo estás mirando
それをただ見つめてる
sore wo tada mitsumeteru
You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
¿No ves que estoy atado al suelo?
Can't you see I am tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground

You fly over the earth
You fly over the earth
You fly over the earth
Pronto te disolverás en el cielo
やがて空に溶けてく
yagate sora ni tokete ku
Estás flotando en el aire
You're floating in the air
You're floating in the air
Yo solo lo miro
僕はそれをただ見つめたまま
boku wa sore wo tada mitsumeta mama
Quedándome parado
立ちつくしている
tachitsukushite iru