Seventh Heaven

Séptimo Cielo

Seventh Heaven

Vamos a romper el molde
割れに通図毛さあ行こう
ware ni tsūzuke sā ikou
Rompiendo las barreras de mi cuerpo
身体中のからを破り
karada jū no kara wo yaburi
Conectemos el amor que se muestra
皿毛出す愛を繋ごう
sara wo dasu ai wo tsunagou
Abracémonos, confirmemos el amor
抱き締め愛確かめ愛
dakishime ai tashikame ai
Hasta el paraíso que titila
揺らめく楽園まで
yurameku rakuen made
Sin perder el ritmo, vamos a seguir
失速しない間茶紅
shissoku shinai aida chabeni
Quizás te lo voy a dar
塚満とってやるさ多分
tsuka man to tte yaru sa tabun
Escaleras hacia el séptimo
Stairs to the seventh
Stairs to the seventh
Corriendo hacia el cielo, ¡sí!
Running up to heaven, Yeah!
Running up to heaven, Yeah!

El azul brillante se clava en mi pecho
煌めいたルリ色が胸に刺さり
kirameita ruri iro ga mune ni sasari
Me doy cuenta de esto
思い知らされる
omoi shirasareru
No podemos dejar que termine
We can't let it end
We can't let it end
En el futuro que imaginamos, tú apareces
描いていた未来図に君が浮かぶ
kaita ita miraizu ni kimi ga ukabu
La eternidad se une
永遠が結ばれる
eien ga musubareru
Mi amor, no pienses que es difícil
My baby, don't think it's hard
My baby, don't think it's hard
Te tengo la pregunta final
君に最終的な question
kimi ni saishū teki na question

¿Dónde existe el cielo?
どこに存在するか heaven?
doko ni sonzai suru ka heaven?
No hay pistas
ヒントはない
hinto wa nai
La respuesta en un minuto treinta y uno
The answer in a minute thirty one
The answer in a minute thirty one

En este momento seguimos avanzando
この瞬間にも進行
kono shunkan ni mo shinkō
Los colores giran y cambian
回り回り色は代わり
mawari mawari iro wa kawari
Sumergiéndonos en la tentación, un ciclo sin fin
誘惑に溺れ沈む堂々巡り
yūwaku ni obore shizumu dōdō meguri
Acumulando basura
ゴミもつもり
gomi mo tsumori
Todos, ¡vengan ya!
誰も彼もさあ来な
dare mo kare mo sā kina
Siempre estoy aquí, bienvenidos
いつもいるよ歓迎使用
itsumo iru yo kangei shiyō
Con esa mano, hazlo a tu manera
そのてで思う存分
sono te de omou zonbun
Escaleras hacia el séptimo
Stairs to the seventh
Stairs to the seventh
Corriendo hacia el cielo, ¡sí!
Running up to heaven, Yeah!
Running up to heaven, Yeah!

El azul brillante se clava en mi pecho
煌めいたルリ色が胸に刺さり
kirameita ruri iro ga mune ni sasari
Me doy cuenta de esto
思い知らされる
omoi shirasareru
No podemos dejar que termine
We can't let it end
We can't let it end
En el futuro que imaginamos, tú apareces
描いていた未来図に君が浮かぶ
kaita ita miraizu ni kimi ga ukabu
La eternidad se une
永遠が結ばれる
eien ga musubareru
Mi amor, no pienses que es difícil
My baby, don't think it's hard
My baby, don't think it's hard
Te tengo la pregunta final
君に最終的な question
kimi ni saishū teki na question
¿Dónde existe el cielo?
どこに存在するか heaven?
doko ni sonzai suru ka heaven?
No hay dudas
迷いはない
maoi wa nai
La respuesta está esperando bajo tus pies
The answer's waiting under your feet
The answer's waiting under your feet

(Bajo tus pies)
(Under your feet)
(Under your feet)
(Bajo tus pies)
(Under your feet)
(Under your feet)
(Bajo tus pies)
(Under your feet)
(Under your feet)

Desbordando y bebiendo hasta saciarse
溢れ出し飲み尽くす
afuredashi nomitsukusu
Sintiendo síntomas que contrastan con el placer
快楽と対比する症状
kairaku to taihi suru shōjō
Transformémonos, vamos a este mundo
転換し、この大地へとかずき行こう
tenkan shi, kono daichi e to kazuki ikou

Vamos a romper el molde
割れに通図毛さあ行こう
ware ni tsūzuke sā ikou
Rompiendo las barreras de mi cuerpo
身体中のからを破り
karada jū no kara wo yaburi
Conectemos el amor que se muestra
皿毛出す愛を繋ごう
sara wo dasu ai wo tsunagou
Abracémonos, confirmemos el amor
抱き締め愛確かめ愛
dakishime ai tashikame ai
Hasta el paraíso que titila
揺らめく楽園まで
yurameku rakuen made
Sin perder el ritmo, vamos a seguir
失速しない間茶紅
shissoku shinai aida chabeni
Quizás te lo voy a dar
塚満とってやるさ多分
tsuka man to tte yaru sa tabun
Escaleras hacia el séptimo
Stairs to the seventh
Stairs to the seventh
Corriendo hacia el cielo, ¡sí!
Running up to heaven, yeah!
Running up to heaven, yeah!