Still I'm With You

Aún Estoy Contigo

Still I'm With You

Perdidos tus ojos brillantes
かれてしまったあなたのひとみは
karete shimatta anata no hitomi wa
Incluso la luz del sol no puede reflejarse
ゆれるこもれびさえ うつせないから
yureru komorebi sae utsusenai kara
Las estaciones que anhelaba
おもいこがれてたきせつが
omoi kogareteta kisetsu ga
Aunque sonrían afuera, no lo noto
そとでほほえんでいても きずかない
soto de hohoende ite mo kizukanai

Y tú estás envuelto en una dulce fantasía
そしてあなたは あわいげんそうにだかれ
soshite anata wa awai gensou ni dakare
Observando un nuevo mundo
あたらしいせかいをみつめてる
atarashii sekai o mitsumeteru
Buscando recuerdos dulces y vívidos
あまくあざやかなきおくを
amaku azayaka na kioku o
Incluso en un futuro lejano
とおいみらいにもとめて
tooi mirai ni motomete

Mecido por el viento que aún no he sentido
まだみぬかぜにゆられ みをまかされば
mada minu kaze ni yurare mi o makasareba
Siempre más gentil que nadie
だれよりもやさしく
dare yori mo yasashiku
Anhelando un amor sin compromisos
やくそくのないあいにあこがれたまま
yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Elevándome tan alto como sea posible
どこまでもたかくまいあがる
dokomademo takaku maiagaru

Tu mirada flotante, ¿qué refleja ahora?
ただようそのまなざしは いまなにをうつして
tada you sono manazashi wa ima nani o utsushite
¿Estás soñando?
ねむるのだろう
nemuru no darou
Aún estoy contigo
still i'm with you
still i'm with you

Mecido por el viento que aún no he sentido
まだみぬかぜにゆられ みをまかされば
mada minu kaze ni yurare mi o makasareba
Siempre más gentil que nadie
だれよりもやさしく
dare yori mo yasashiku
Anhelando un amor sin compromisos
やくそくのないあいにあこがれたまま
yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Elevándome tan alto como sea posible
どこまでもたかくまいあがる
dokomademo takaku maiagaru

En un parpadeo que parece interminable
いっしゅんのまばたきには おわりないように
isshun no mabataki ni wa owarinai you ni
Tiembla y se desvanece
ゆらめいてみえて
yurameite miete
Anhelando un amor sin compromisos
やくそくのないあいにあこがれたまま
yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Elevándome tan alto como sea posible
どこまでもたかくまいあがる
dokomademo takaku maiagaru