Secret Signs

Señales Secretas

Secret Signs

Cuerpo manipulado
おかされたからだ
okasareta karada
Suavemente en la punta de la lengua
したさきでやさしく
shita saki de yasashiku
Quiero que me derrita hasta ahogarme
とかせてほしいおぼれるまで
tokasete hoshii oboreru made

En esta punta de dedo resbaladiza
すべらせたこのゆびさきに
suberaseta kono yubisaki ni
Brilla una luz de platino
プラチナのあかりがのぞいてる
purachina no akari ga nozoiteru
Silencia la voz, señales secretas
こえをころして secret signs
koe o koroshite secret signs

Calma este pecho a punto de congelarse
こごえそうなむねをしずめて
kogoesou na mune o shizumete
En el hueco de la noche
よるのすきまに
yoru no suki ma ni
Otro lado de mí en tiempos desmoronados
another side of mine in crumbling times
another side of mine in crumbling times

Respiración dulce, señales secretas
あまいといき secret signs
amai toiki secret signs
Déjame derretirme suavemente para dormir
やさしくとかせてねむらせる
yasashiku tokasete nemuraseru

Todo se desmorona
なにもかもがこわされてゆく
nani mo kamo ga kowasarete yuku
Nadie lo sabe
だれもしらない
daremo shiranai
Otro lado de la mente llorando
another side of crying mind
another side of crying mind

Calma este pecho a punto de congelarse
こごえそうなむねをしずめて
kogoesou na mune o shizumete
Se desliza en el hueco de la noche
よるのすきまにながされる
yoru no suki ma ni nagasareru

Los sentimientos rotos
こわれおちたいしきはにどと
koware ochita ishiki wa nido to
No pueden ser restaurados
もとにもどせない
moto ni modosenai
Se desvanecen en la noche
よるにとけて
yoru ni tokete