Shi No Hai

El Mar de la Muerte

Shi No Hai

Desesperado, intenta luchar
デスペレート あがいてみればいい
Desperate agaite mireba ii
Elegido por encima de innumerables dioses al final
無数のことなる神より最後に選ばれし者
musuu no koto naru kami yori saigo ni erabareshi mono
¿Estás apuntando al trono del rey en ruinas?
廃墟で王の座を狙っているのかい
haikyo de oo no za o neratte iru no kai ?

Destrucción, ¿en quién confiar?
デストラクト どれを信じる
Destruct dore o shinjiru?
Con anestesia y contigo es suficiente
麻酔とお前があればいい
masui to omae ga areba ii
El futuro llega igual de lento para todos, sin excepciones
未来は誰の元にも平等に遅いかかるのさ例外なく
mirai wa dare no moto ni mo byoudou ni osoi kakaru no sa reigai naku

Sería genial si la luz que te guía como un sueño brillara sobre ti
夢のように君を導く輝きが降り注げばいいけど
yume no you ni kimi o michibiku kagayaki ga furisosogeba ii kedo
¿Cenizas de la muerte o algo así? ¿Serás salvado en el momento del destino? Haz tu apuesta
死の灰か何か？運命の時に救われるか賭け用ぜ
shi no hai ka nani ka? unmei no toki ni sukuwareru ka kake youze
¿Quién reirá al final?
最後に笑うのは誰か
saigo ni warau no wa dare ka

Si no tienes a dónde ir, ¿debería preguntar?
行く当てもないなら尋ねようか
yuku atemo nai nara tazune you ka
Incluso en el paraíso, lleva una rosa roja
天国でも真赤なバラを持って
tengoku demo maaka na bara o motte

Aunque sueñes, al final solo repetirás con sangre seca
夢を見たところでどうせ枯れた血で繰り返してくだけさ
yume o mita tokoro de douse kareta chi de kurikaeshiteku dake sa
¿Cenizas de la muerte o algo así? Solo tú logras obtener milagros con éxito
死の灰か何か？君だけがうまく奇跡を手に入れて
shi no hai ka nani ka? kimi dake ga umaku kiseki o te ni irete
¿Cenizas de la muerte o algo así? ¿Serás salvado en el momento del destino? Haz tu apuesta
死の灰か何か？運命の時に救われるか賭け用ぜ
shi no hai ka nani ka? unmei no toki ni sukuwareru ka kake youze
¿Quién reirá al final?
最後に笑うのは誰か
saigo ni warau no wa dare ka
¿Quién reirá al final?
最後に笑うのは誰か
saigo ni warau no wa dare ka