Feeling Fine

Sintiendo Bien

Feeling Fine

¿Te sientes bien?
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
En las noches sin sueño, tu fantasma está aquí
眠れない夜には君の幻が
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
Ella dijo
She said
She said
Amarte me hacía feliz cada día
Loving you made me happy everyday
Loving you made me happy everyday
No hables con esa cara inocente como antes
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
ano koro to onaji sa mujakina kao de hanashikakenai de

Aunque estemos conectados, lo presentía desde el principio
繋がっていても予感してたから最初から多分
tsunagatte ite mo yokan shitetakara saisho kara tabun
Probablemente es algo del pasado lejano, me enseñaste el significado de la despedida
遠い過去のことさ教えてくれた別れの意味
toi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi

¿Te sientes bien?
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
En medio de un largo camino, en lugar de un adiós
長い道の途中でさよならの代わりに
nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
Ella dijo: Amarte me hacía feliz cada día
She said: Loving you made me happy everyday
She said: Loving you made me happy everyday
Como si nada pasara, el mundo sigue girando, dejándome atrás
何事も無いかのよう世界は回る僕を残して
nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

Infinita libertad
限りなく自由
kagirinaku jiyuu
El tiempo no se acaba, es tan abundante que no puedo usarlo
使えないくらい時間は尽きない
tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Aunque esté encerrado en días soleados, sigo siendo libre
晴れ渡る日々に閉ざしていても自由だけど
harewataru hibi ni tozashite ite mo jiyuu da kedo

Extiendo los brazos, abro la puerta, aunque ya lo había olvidado
腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに
ude wo nobashi doa wo aite wasurekaketa no ni

¿Te sientes bien?
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
En las noches sin sueño, tu fantasma está aquí
眠れない夜には君の幻が
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
Ella dijo: Amarte me hacía feliz cada día
She said: Loving you made me happy everyday
She said: Loving you made me happy everyday
No hables con esa cara inocente como antes
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
ano koro to onaji sa mujakina kao de hanashikakenai de

Con una ligera fiebre, en algún lugar te encuentro
微熱軽く何処か君を
binetsu karuku doko ka kimi wo

Ahora, seguramente no te importa, estás en tus sueños
今頃きっと気にも止めずに君は夢の中
ima goro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

¿Te sientes bien?
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
Deja de resistirte en vano, vamos hacia mañana
無駄な抵抗はやめて明日へと向かおう
muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
Ella dijo: Amarte me hacía feliz cada día
She said: Loving you made me happy everyday
She said: Loving you made me happy everyday
Sin darme cuenta, me quedé dormido y desapareció esa sonrisa
いつの間にか眠りに途きれて消えた笑顔のままで
itsuno manika nemuri ni tokirete kieta egao no mama