Coming Closer

Immer näher

Coming Closer

Immer näher
Coming closer
Coming closer
Beeil dich, beeil dich, die Zeit vergeht so schnell
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Beeil dich, ich kann dich nicht retten
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Kann es nicht verlangsamen, du weißt, das ist dein Schicksal
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Fühlst du dich einsam? So einsam, einsam
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Weine in den Wind
Cry to the wind
Cry to the wind

Das Licht strömt herab, ich strecke die Hände aus, so hoch ich kann
降り注ぐ光を浴び 手を伸ばす どこまでも高く
orinososogu hikari wo abi te wo nobasu dokomade mo takaku
Nur du wirst im Wind geschaukelt, schaust und lächelst vergänglich
ただ君は風に揺られて 見つめては儚く微笑む
tada kimi wa kaze ni yurarete mitsumete wa hakanaku hohoemu
Weißt du, wann die Zeit des Schlafes kommt?
眠りの時を知ってるの?
nemuri no toki wo shitteru no?

Immer näher
Coming closer
Coming closer
Beeil dich, beeil dich, die Zeit vergeht so schnell
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Beeil dich, ich kann dich nicht retten
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Kann es nicht verlangsamen, du weißt, das ist dein Schicksal
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Fühlst du dich einsam? So einsam, einsam
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Weine in den Wind
Cry to the wind
Cry to the wind

Du, mit geschlossenen Augen, bist so schön, ich rufe nach dem Schicksal
目を閉じた君が奇麗で 運命に僕は叫んだ
me wo toji ta kimi ga kirei de unmei ni boku wa sakenda
Vom überfließenden Strom mitgerissen, stehe ich da, ohne etwas tun zu können
溢れ出す流れに呑まれ 立ち尽くす 成す術も無くて
afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu sube mo nakute
Kann diese Hand dich nicht heilen?
この手は君を癒せない?
kono te wa kimi wo iyasenai?

Immer näher
Coming closer
Coming closer
Beeil dich, beeil dich, die Zeit vergeht so schnell
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Beeil dich, ich kann dich nicht retten
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Kann es nicht verlangsamen, du weißt, das ist dein Schicksal
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Fühlst du dich einsam? So einsam, einsam
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Weine in den Wind
Cry to the wind
Cry to the wind
Ich kann dich nicht retten!!
I can't save you!!
I can't save you!!

Wenn du dich beeilst, zu deiner Mutter
急いで行けば母なる君に
isoide ikeba haha naru kimi ni

Immer näher
Coming closer
Coming closer
Beeil dich, beeil dich, die Zeit vergeht so schnell
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Beeil dich, ich kann dich nicht retten
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Kann es nicht verlangsamen, du weißt, das ist dein Schicksal
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Fühlst du dich einsam? So einsam, einsam, einsam
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely

Niemand hört, niemand hört dich
No one hears, no one hears you
No one hears, no one hears you
Niemand kümmert sich, was du tust
No one cares what you do
No one cares what you do
Kann es nicht verlangsamen, du weißt, das ist dein Schicksal
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Fühlst du dich einsam? So einsam, einsam
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Weine in den Wind
Cry to the wind
Cry to the wind