Coming Closer

Acercándose

Coming Closer

Acercándose
Coming closer
Coming closer
Apúrate, apúrate, el tiempo va tan rápido
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Apúrate, no puedo salvarte
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
No puedo frenarlo, sabes que este es tu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
¿Te sientes solo? Tan solo, solo
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Llora al viento
Cry to the wind
Cry to the wind

Bajo la luz que cae, extiendo la mano, tan alto como pueda
降り注ぐ光を浴び 手を伸ばす どこまでも高く
orinososogu hikari wo abi te wo nobasu dokomade mo takaku
Solo tú te meces con el viento, miras y sonríes efímeramente
ただ君は風に揺られて 見つめては儚く微笑む
tada kimi wa kaze ni yurarete mitsumete wa hakanaku hohoemu
¿Sabes cuándo es el tiempo de dormir?
眠りの時を知ってるの?
nemuri no toki wo shitteru no?

Acercándose
Coming closer
Coming closer
Apúrate, apúrate, el tiempo va tan rápido
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Apúrate, no puedo salvarte
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
No puedo frenarlo, sabes que este es tu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
¿Te sientes solo? Tan solo, solo
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Llora al viento
Cry to the wind
Cry to the wind

Tú, con los ojos cerrados, eres hermosa, a tu destino grité
目を閉じた君が奇麗で 運命に僕は叫んだ
me wo toji ta kimi ga kirei de unmei ni boku wa sakenda
Sumergido en la corriente desbordante, me quedé parado, sin poder hacer nada
溢れ出す流れに呑まれ 立ち尽くす 成す術も無くて
afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu sube mo nakute
¿No puede esta mano sanarte?
この手は君を癒せない?
kono te wa kimi wo iyasenai?

Acercándose
Coming closer
Coming closer
Apúrate, apúrate, el tiempo va tan rápido
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Apúrate, no puedo salvarte
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
No puedo frenarlo, sabes que este es tu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
¿Te sientes solo? Tan solo, solo
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Llora al viento
Cry to the wind
Cry to the wind
¡No puedo salvarte!
I can't save you!!
I can't save you!!

Si te apuras, madre, hacia ti
急いで行けば母なる君に
isoide ikeba haha naru kimi ni

Acercándose
Coming closer
Coming closer
Apúrate, apúrate, el tiempo va tan rápido
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Apúrate, no puedo salvarte
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
No puedo frenarlo, sabes que este es tu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
¿Te sientes solo? Tan solo, solo, solo
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely

Nadie escucha, nadie te escucha
No one hears, no one hears you
No one hears, no one hears you
A nadie le importa lo que hagas
No one cares what you do
No one cares what you do
No puedo frenarlo, sabes que este es tu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
¿Te sientes solo? Tan solo, solo
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Llora al viento
Cry to the wind
Cry to the wind