Kaze Ni Kienai De

Don't Disappear in the Wind

Kaze Ni Kienai De

Shining in rainbow colors
にじいろにかがやく
nijiiro ni kagayaku
It's a wonderful time
すてきなときだから
suteki na toki dakara
Being blown by the wind
かぜにふかれている
kaze ni fukarete iru
I want to keep looking at you
きみをみていたい
kimi wo mite itai

The other me
もうひとりのぼくが
mou hitori no boku ga
Keeps knocking on the door
ドアをノックしつづけている
door wo knock shi tsuzukete iru
Because I want to keep staring at you
みつめていたいから
mitsumete itai kara
I can't wake you up yet
まだめざめられないきみを
mada mezamerarenai kimi wo

Oh, leaving everything behind
ああ なにもかもすべておいておいて
aa nani mo kamo subete oite oide
Beyond the deep sleep, within I'ma
ふかいねむりのむこうがわへ I'maのうちに
fukai nemuri no mukou gawa he I'ma no uchi ni

In the sky after the rain
あめあがりのそらに
ame agari no sora ni
I can hear the summer coming
なつのこどうがきこえている
natsu no kodou ga kikoete iru
You don't have to be afraid anymore
もうこわがらないでいいよ
mou kowagaranai de ii yo
I keep knocking
ぼくはノックしつづけている
boku wa knock shi tsuzukete iru

Oh, everything is just a trick
ああ なにもかもただのとけいじかけ
aa nani mo kamo tada no tokei jikake
Even the future painted on the spinning wheel is enjoyable
はぐるまのかけたみらいさえたのしめるよ
haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo

(Lookin' for you)
(Lookin' for you)
(Lookin' for you)
If I can bring you from the never-ending world
どこまでもつづくせかいからつれだせたなら
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
(Kissin' your mind)
(Kissin' your mind)
(Kissin' your mind)
Seems like I can reach the end of the softly swaying sky
あわくゆられそらのはてまでたどりつけそう
awaku yurare sora no hate made tadoritsukesou

Overflowing throughout the town
まちじゅうにあふれそうな
machijuu ni afuresou na
This longing
このおもいこがれて
kono omoi kogarete
Breathless
いきもできないほと
iki mo dekinai hodo
I'm captivated by you
きみにかわれてる
kimi ni kawareteru

It's enough, it's enough
もういいよ、もういいよ
mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on your door
I'm always knocking on your door
I'm always knocking on your door
It's enough, it's enough
もういいよ、もういいよ
mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on
I'm always knocking on
I'm always knocking on

(Lookin' for you)
(Lookin' for you)
(Lookin' for you)
If I can bring you from the never-ending world
どこまでもつづくせかいからつれだせたなら
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
(Kissin' your mind)
(Kissin' your mind)
(Kissin' your mind)
It's not bad to fall while holding hands
てをつないだままおちてくのもわるくないね
te wo tsunaida mama ochiteku no mo warukunai ne

Overflowing throughout the town
まちじゅうにあふれそうな
machijuu ni afuresou na
This longing
このおもいこがれて
kono omoi kogarete
Breathless
いきもできないほと
iki mo dekinai hodo
I'm drowning
おぼれそう
oboresou

Shining in rainbow colors
にじいろにかがやく
nijiiro ni kagayaku
It's a wonderful time
すてきなときだから
suteki na toki dakara
So that you don't disappear in this wind
このかぜにきえないように
kono kaze ni kienai you ni
I caught you
きみをつかまえた
kimi wo tsukamaeta