Farewell

Vaarwel

Farewell

Hoe ver en lang de weg ook is
どんなに遠くて長い道も
donna ni tooku te nagai michi mo
Zal ik blootsvoets verder gaan
裸足で歩いて行こう
hadashi de aruite yukoo
Zelfs als het koud is en ik de toekomst niet zie
寒くて明日を見渡しても
samukute ashita o miwata shite mo
Ben jij nergens te bekennen
あなたはどこにもいない
anata wa doko ni mo inai
Ik kon het niet goed verwoorden, maar
うまく言えなかったけど
umaku ienakatta kedo
Ik dacht altijd aan jou
いつも思っていたよ
itsumo omotte ita yo
Oh, als deze wind die nu waait
ああ今吹き抜ける
aa ima fuki nukeru
Maar zo zacht was geweest
この風のように優しかったなら
kono kaze no yoo ni yasashi katta nara
Had ik je kunnen beschermen
果てない切なさに凍えたあなたを
hatenai setsunasa ni kogoe ta anata o
Die je bevroor in eindeloze pijn
守ってあげられたのに
mamotte agerare tano ni
Zelfs als er niets is
たとえ何もなくても
tatoe nani mo nakute mo
Zal ik mijn handen wijd open houden
この手広げて行くよ
kono te hirogete yuku yo
Oh, als ik zo sterk was
ああ空を駆け巡る
aa sora o kake meguru
Als die vogels die door de lucht vliegen
あの鳥のように強かったなら
ano tori no yoo ni tsuyokatta nara
Heb je me dan altijd
あなたはいつまでも
anata wa itsumademo
Zou je me dan altijd hebben liefgehad?
この僕のこと愛してくれたのかな
kono boku no koto aishite kureta no kana