Wild Flower

Wild Flower

Wild Flower

Gently waking up, blooming
そっと目を覚ますように bloomig
Sotto me o samasu you ni bloomig
As far as the eye can see, wasteland
見渡す限りの waste land
Miwatasukagiri no waste land
On this barren ground, a flower blooms, I’m a wild flower
何もない地表に花咲いた 僕は一輪 wild flower
Nanimonai chihyou ni hana saita boku wa ichirin wild flower

The piercing sunlight is blazing
突き刺すような日差しが blazing
Tsukisasu yona hizashi ga blazing
When the sun sets, it changes to cold
太陽が尽きれば change to cold
Taiyou ga tsukireba change to cold
Hugging my knees, freezing
膝抱え freezing
Hiza kakae freezing
Today, too, I welcome a new day, woah
今日も夜明けを woah welcome a new day
Kyou mo yoake o woah welcome a new day

Blown by the distant wind, swaying with your scent, always
遥かな風に吹かれ あなたの香りに揺れる always
Harukana kaze ni fuka re anata no kaori ni yureru always
In the wilderness, a single bloom, vividly I will bloom, blooming
荒野に一輪切りで 鮮やかに I will bloom 咲いてる
Kouya ni ichirin kiri de azayaka ni i will bloom sai teru

The stars are watching me, laughing
星たちが僕を見て laughing
Hoshi-tachi ga boku o mite laughing
Kicking into the sparkling night sky, then crying
煌めく夜空へ kick そして cry
Kirameku yozora e kick soshite cry
Friends with loneliness
友達が loneliness
Tomodachi ga loneliness
Today, too, I face it, woah, welcome a new day
今日も迎え撃つ woah welcome a new day
Kyou mo mukaeutsu woah welcome a new day

Blown by the distant wind, always thinking of you
遥かな風に吹かれ あなたを思ってくれる always
Harukana kaze ni fuka re anata o omotte kureru always
In the wilderness, a single bloom, why do I wanna bloom, blooming
荒野に一輪切りで なぜ僕は wanna bloom 咲いてる
Kouya ni ichirin kiri de naze boku wa wanna bloom sai teru?

Notice that someone is watching you
Notice, that someone is watching you
Notice, that someone is watching you
Notice that someone is watching you, la la la
Notice, that someone is watching you lala lala
Notice, that someone is watching you lala lala

On the distant horizon, swaying in the sunlight, always
遥かな地平の上で 太陽を浴びて揺れる always
Harukana chihei no ue de taiyou o abite yureru always
To not be blown away, towards tomorrow
吹き飛ばないよう 明日へ
Fukitobanai you ashita e
I will bloom, blooming
根を伸ばし I will bloom 咲いてる
Ne o nobashi i will bloom sai teru
Oh distant wind, the wilderness tears me apart, always
遥かな風よ 荒野が僕を裂く always
Harukana kazeyo kouya ga boku o sakasu always
Oh distant horizon, even if I can’t see, I will bloom, I feel it
遥かな地平よ 見えなくても I will bloom 感じる
Harukana chihei yo mienakute mo i will bloom kanjiru

Today, too, you wake up, blooming
今日も君は目を覚ます blooming
Kyou mo kimi wa mewosamasu blooming
The dripping dew is a teardrop
零れる夜露が teardrop
Koboreru yotsuyu ga teardrop
On this barren ground, a flower blooms, you’re a wild flower
何もない地表に花咲いた 君は一輪 wild flower
Nani mo nai chihyou ni hana saita kimi wa ichirin wild flower
Our single bloom is not alone.
僕らの一輪 not alone
Bokura no ichirin not alone